شرایط خدمات
آخرین به‌روزرسانی: 28 سپتامبر 2026
این شرایط خدمات («شرایط») حاکم بر دسترسی و استفاده شما ازwww.psiphon.ca («سایت»)، و ابزارها، محصولات و خدمات (شامل نرم‌افزار، افزونه‌ها، برنامه‌ها، معلومات و محتوای ارائه‌شده به شما) فراهم‌شده، شامل هرگونه و تمام محتوا، ویژگی‌ها و قابلیت‌ها و کلیه معلومات ارسال‌شده از طریق آنها (همراه با سایت، «خدمات»). این شرایط یک توافق‌نامه الزام‌آور میان شما («شما»، «از شما»، یا «کاربر») و Psiphon Inc. (از این پس «Psiphon»، «ما»، یا «از ما») تشکیل می‌دهد.
مشاهده، دسترسی و استفاده شما از، یا تعامل با خدمات، به منزله موافقت شما با این شرایط وسیاست حفظ حریم خصوصی، و هر گونه شرایط و مقررات و خط‌مشی‌های اضافی دیگری که در اینجا به آنها ارجاع داده شده یا توسط ما یا از طریق خدمات ما در دسترس قرار گرفته است. شما درک می‌کنید که این شرایط بر تمام جنبه‌های رابطه شما با Psiphon حاکم است. اگر موافق نیستید که به این شرایط متعهد باشید، نباید به خدمات دسترسی پیدا کنید، آنها را مشاهده نمایید، یا با آنها تعامل داشته باشید یا از آنها استفاده کنید.
اطلاعیه: این شرایط حاوی یک توافق‌نامه حکمیت انفرادی الزام‌آور و انصراف از دعوای جمعی در بخش 16 می‌باشد. این امر بر راهکارهای حقوقی در دسترس شما و حقوق‌تان در رابطه با هر «اختلاف» بین شما و Psiphon تأثیر می‌گذارد و ممکن است شما را ملزم سازد تا اختلافات را از طریق حکمیت انفرادی و الزام‌آور حل و فصل کنید، نه در محکمه. لطفاً تمام این توافق‌نامه، به شمول آن بخش را با دقت بخوانید.
1. تغییرات در این شرایط
ما ممکن است این شرایط را در هر زمان بنا به صلاحدید خود به‌روزرسانی، اصلاح، تغییر یا تعدیل کنیم. تمام تغییرات بلافاصله پس از نشر نافذ می‌شوند و از آن پس بر هرگونه دسترسی به خدمات و استفاده از آنها اعمال می‌گردند. ادامه دسترسی یا استفاده شما از هر یک از خدمات در پی اعمال چنین تغییراتی در این شرایط، نشان‌دهنده تأیید و موافقت شما با پایبندی به آنها خواهد بود. از شما انتظار می‌رود که به‌طور دوره‌ای از این صفحه دیدن کنید تا این شرایط را مرور کرده و از هرگونه تغییرات آگاه شوید. اگر با شرایط اصلاح‌شده موافق نیستید، باید استفاده از خدمات را متوقف کنید.
2. واجد شرایط بودن
خدمات صرفاً برای کاربرانی در نظر گرفته شده است که هجده (18) سال یا بیشتر سن دارند. با دسترسی یا استفاده از هر یک از خدمات، شما اظهار می‌دارید که حداقل 18 سال سن دارید و از حق، قدرت و صلاحیت کامل برای متعهد ساختن خود و رعایت این شرایط برخوردار می‌باشید.
این خدمات برای افراد است. شما نمی‌توانید دسترسی به خدمات را به کرایه دهید، اجاره دهید، جواز فرعی بدهید، بفروشید، دوباره بفروشید، یا مجدداً توزیع کنید، یا از خدمات برای ارائهٔ خدمات به دیگران استفاده نمایید، صرف‌نظر از اینکه چنین خدماتی پولی باشند یا خیر. اگر می‌خواهید از خدمات به نمایندگی از یک سازمان، یا بر مبنای تجارتی یا با حمایت مالی استفاده کنید،از طریق www.psiphon.ca با ما به تماس شوید.
3. خدمات
Psiphon یک سرویس دور زدن سانسور و حفظ حریم خصوصی («شبکه خصوصی مجازی» یا «VPN») است که به شما کمک می‌کند در مکان‌هایی که دسترسی محدود یا مسدود شده است، به اینترنت آزاد دسترسی پیدا کنید. این خدمات نمی‌تواند شما را ناشناس بسازد، و ما چنین تضمینی ارائه نخواهیم کرد. Psiphon خدماتی را ارائه می‌دهد تا اتصال شما باز و برای شبکه‌های میان شما و وب‌سایتی که از آن بازدید می‌کنید غیرقابل خواندن باقی بماند، در حالی که کمترین معلومات ممکن را در مورد شما بداند.
شما فقط می‌توانید با استفاده از برنامه‌های کلاینت نشرشده توسط ما به شبکه Psiphon وصل شوید. اتصال‌ها از کلاینت‌های تغییریافته یا شخص ثالث ممکن است برای محافظت از شبکه مسدود شوند. این محدودیت مربوط به دسترسی به شبکه ما است و هیچ‌یک از حقوق شما را تحت مجوزهای متن‌باز قابل اعمال بر نرم‌افزار Psiphon محدود نمی‌سازد.
4. مالکیت فکری؛ جواز محدود
شما تأیید و موافقت می‌کنید که تمام حقوق قانونی، حق مالکیت و منافع مربوط به خدمات و محتوا، خصوصیات و عملکردهای آنها (شامل، اما نه محدود به تمام معلومات، نرم‌افزار، متن، نمایش‌ها، تصاویر، ویدیو، و طراحی، انتخاب و تنظیم آنها) و سایر محتوای شخص ثالث، در مالکیت Psiphon، اعطاکنندگان جواز آن یا دیگر فراهم‌کنندگان چنین موادی می‌باشد و توسط قوانین کانادایی و بین‌المللی حق نشر، علامت تجارتی، ثبت اختراع، اسرار تجارتی و سایر قوانین مربوط به مالکیت فکری یا حقوق انحصاری محافظت می‌شوند.
مشروط بر رعایت این شرایط از جانب شما، ما بدین‌وسیله به شما یک جواز شخصی، محدود، غیرانحصاری، غیرقابل انتقال، غیرقابل واگذاری، بدون حق اعطای جواز فرعی و قابل فسخ اعطا می‌کنیم تا از خدمات صرفاً در مطابقت با این شرایط و برای همان هدف محدودی که خدمات به شما ارائه شده است، استفاده نمایید. این جواز تا زمان فسخ شدن نافذ می‌باشد. ما می‌توانیم هر بخش یا تمام بخش‌ها یا قابلیت‌های خدمات را در هر زمان و به هر دلیلی یا بدون هیچ دلیلی، بدون داشتن هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال شما، فسخ یا تعلیق کنیم. به استثنای جواز محدودی که در این بخش ارائه شده است، هیچ چیزی در این شرایط هیچ‌گونه حق، مالکیت یا منفعتی را در یا نسبت به هر یک از حقوق مالکیت فکری در خدمات یا مرتبط با آن به شما اعطا نمی‌کند. هیچ جواز ضمنی تحت این شرایط اعطا نمی‌شود، مگر اینکه صراحتاً در این شرایط بیان شده باشد.
کد اصلی تونل Psiphon و سایر بخش‌های مشخص‌شده در مخازن کد منبع آنها، با برخی استثناها، رایگان و متن‌باز بوده و تحت مجوز GNU General Public License Version 3 می‌باشند؛ برای مجوز مشخص هر مخزن، به همان مخزن کد منبع مراجعه کنید. هیچ چیزی در این شرایط، حقوق اعطاشده به شما را تحت هر مجوز متن‌بازِ قابل اجرا بر نرم‌افزار Psiphon، محدود نمی‌کند، جایگزین آن نمی‌شود یا آن را تغییر نمی‌دهد. در صورت بروز اختلاف میان این شرایط و یک مجوز متن‌باز قابل اعمال، مجوز متن‌باز در رابطه با آن نرم‌افزار حاکم خواهد بود.
نام Psiphon، و تمام علائم تجارتی، لوگوها، شعارهای تبلیغاتی، نام‌های خدمات، طرح‌ها و شعارها در خدمات، علائم تجارتی Psiphon یا شرکت‌های وابسته یا اعطاکنندگان جواز آن می‌باشند. شما نباید از چنین علائمی بدون اجازه کتبی قبلی ما استفاده کنید. تمام علائم تجارتی دیگری که در سایت‌ها ظاهر می‌شوند و متعلق به ما نیستند، دارایی مالکین مربوطه آنها می‌باشند، که ممکن است با ما وابسته، مرتبط یا مورد حمایت مالی ما باشند یا نباشند.
5. اظهارات
شما تصدیق می‌نمایید و موافقت می‌کنید که (i) مسؤولیت تنظیم و استفاده مناسب از خدمات و اتخاذ اقدامات لازم جهت مصوون ساختن داده‌های خود یا داده‌های هر شخص ثالثی که در هنگام انجام این کار مسؤول آن هستید، به عهده شماست، (ii) شما دارای تجربه و دانش فنی لازم برای استفاده درست، دسترسی و تعامل با خدمات می‌باشید؛ (iii) تمام استفاده و تعامل با خدمات کاملاً به مسؤولیت خود شما است؛ و (iv) خدمات ممکن است بدون وقفه یا برای هر مدت مشخصی در دسترس نباشد، و ما در قبال هیچ‌گونه زیان، خسارت، هزینه، مصارف، فرصت‌های ازدست‌رفته یا آسیب‌های دیگری که در ارتباط با هرگونه وقفه یا قطع خدمات متوجه شما شود، مسؤول نخواهیم بود.
6. دسترسی و استفاده؛ رفتارهای ممنوعه
شما تأیید و موافقه می‌کنید که هرگونه معلومات ارایه‌شده به شما از طریق خدمات، صرفاً برای استفاده شخصی شما است و نمی‌توان آن را مستقیماً به اشخاص ثالث بازفروشی کرد یا جواز فرعی داد. شما موافقه می‌کنید که تنها به شیوه مجاز، درست و مناسب و در مطابقت با این شرایط و تمام قوانین نافذه به خدمات دسترسی پیدا کنید، از آن استفاده نمایید یا به هر نحوی با آن تعامل داشته باشید. شما در رابطه با خدمات موافقه می‌کنید که موارد ذیل را انجام ندهید:
- نقض شرایط؛
- از خدمات برای هر هدف غیرمجاز سوءاستفاده کنید، یا از آنها به شیوه‌ای مخرب استفاده نمایید که یا غیرقانونی باشد یا تأثیر منفی بر شبکه بگذارد؛
- استخراج یا جمع‌آوری اطلاعات از خدمات به هر نحو دیگر برای هر هدف غیرمجاز؛
- استفاده از خدمات به هر نحوی که بتواند آنها را غیرفعال سازد، به آنها آسیب برساند یا مختل کند، یا در غیر این صورت به هر نحوی در آنها اختلال ایجاد نماید؛
- نقض حقوق مالکیت فکری Psiphon یا هر شخص ثالث؛
- صدور مجوز فرعی، فروش، یا توزیع خدمات، یا هر بخشی از آن به هر نحو دیگر؛
- استفاده از هرگونه ابزار داده‌کاوی، ربات، خزنده یا ابزارهای مشابه جمع‌آوری و استخراج داده برای اسکرپ کردن یا به نحوی دیگر برداشتن داده‌ها از خدمات؛
- استفاده از هرگونه روند دستی برای نظارت یا کاپی کردن هر یک از مواد موجود در سایت یا آنچه در خدمات شامل است، یا برای هر هدف غیرمجاز بدون رضایت کتبی قبلی ما؛
- مداخله در یا به خطر انداختن یکپارچگی، امنیت یا عملکرد مناسب هر کمپیوتر، سرور، شبکه، دستگاه شخصی یا سایر سیستم‌های تکنالوژی معلوماتی، از جمله، اما نه محدود به، (i) انتشار ویروس‌ها، اسپ‌های تروا، کرم‌ها، بمب‌های منطقی یا سایر موادی که برای خدمات، مخرب یا از لحاظ تکنالوژیکی زیان‌آور هستند، (ii) تلاش برای دسترسی غیرمجاز به هر بخش از خدمات، مداخله در آن، آسیب رساندن یا ایجاد اختلال در آن؛ یا (ii) حمله به خدمات از طریق حمله محروم‌سازی از خدمات یا حمله توزیع‌شده محروم‌سازی از خدمات یا تلاش به هر نحو دیگر برای مداخله در عملکرد درست خدمات؛
- تلاش برای دور زدن محدودیت استفاده یا ظرفیت هر یک از خدمات؛
- کلاهبرداری از هر شخص یا نهاد، از جمله اما نه محدود به ارائه هرگونه معلومات نادرست، غیردقیق یا گمراه‌کننده به منظور به‌دست آوردن غیرقانونی دارایی دیگری؛
- تلاش برای مهندسی معکوس، دیس‌اسمبل، دیکامپایل، رمزگشایی، انطباق دادن، یا به نحوی دیگر تلاش برای به دست آوردن یا دسترسی به هر بخش از خدمات، به‌طور کامل یا جزئی؛ یا
- نقض هرگونه قوانین یا مقررات نافذه.
در صورتی که از خدمات به شیوه ممنوعه استفاده کنید یا به هر دلیل دیگری که بنا به صلاحدید انحصاری خود تعیین نماییم، ما ممکن است هر اقدامی را که لازم بدانیم انجام دهیم، از جمله اما نه محدود به اقدام برای پایان دادن به توانایی شما جهت استفاده یا دسترسی به خدمات.
7. فسخ
ما وعده نمی‌دهیم که خدمات در هر زمان و در هر مکان در دسترس خواهد بود، یا تضمین نمی‌کنیم که خدمات از هرگونه شکل خاص مسدودسازی عبور خواهد کرد. ماهیت دور زدن محدودیت‌ها به این معنی است که دسترسی می‌تواند توسط دولت‌ها، گردانندگان شبکه و سایر اشخاص ثالث خارج از کنترل ما تحت تأثیر قرار گیرد. ما ممکن است در هر زمان و به صلاحدید انحصاری خود، هر بخشی از خدمات را تغییر دهیم، معلق کنیم یا متوقف سازیم. ما همچنین ممکن است در هر زمان و به صلاحدید خود، دسترسی شما به تمام یا بخشی از خدمات را با یا بدون اطلاع قبلی به شما، به هر دلیلی یا بدون هیچ دلیلی، معلق، فسخ، غیرفعال و حذف کنیم، از جمله بدون محدودیت: (i) اگر هر یک از احکام این شرایط را نقض کنید؛ (ii) اگر هرگونه حقوق مالکیت فکری Psiphon یا هر شخص ثالثی را نقض کنید؛ یا (iii) برای محافظت از خدمات.
8. معلومات یا خدمات شخص ثالث
خدمات ممکن است با وب‌سایت‌ها، برنامه‌ها و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث («خدمات شخص ثالث») ادغام شوند یا به آنها پیوند داشته باشند.
اگر این خدمات حاوی پیوندهایی به چنین خدمات شخص ثالث باشد، آنها صرفاً جهت سهولت شما ارائه شده‌اند. ما هیچ کنترلی بر محتوای آن سایت‌ها یا منابع نداریم و هیچ مسئولیتی در قبال آنها یا هرگونه ضرر یا خسارتی که ممکن است ناشی از استفاده شما از آنها باشد، نمی‌پذیریم. اگر تصمیم بگیرید به خدمات شخص ثالث ادغام‌شده با یا پیوندداده‌شده به سایت‌ها یا هر یک از خدمات دسترسی پیدا کنید، این کار را کاملاً با مسئولیت شخصی خود و با رعایت شرایط و مقررات استفاده، خط‌مشی‌های حریم خصوصی، یا سایر توافق‌نامه‌های مربوط به آن اشخاص ثالث که بر آن خدمات شخص ثالث اعمال می‌شود، انجام می‌دهید؛ مواردی که ما کنترلی بر آنها نداریم و در غیر این صورت ممکن است هیچ رابطه‌ای با آنها نداشته باشیم. لطفاً قبل از تعامل با خدمات شخص ثالث، هرگونه شرایط، خط‌مشی‌ها یا توافق‌نامه‌های قابل اعمال آنها را مرور کنید. ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که بدون اطلاع قبلی، اجازه پیوند دادن را پس بگیریم. ما هیچ کنترلی بر چنین خدمات شخص ثالث نداریم و در قبال آنها مسئولیتی نداریم، از جمله صحت، در دسترس بودن، قابلیت اطمینان، تأیید یا کامل بودن اطلاعات یا محتوای به اشتراک گذاشته شده توسط یا در دسترس از طریق خدمات شخص ثالث، یا رویه‌های حریم خصوصی چنین خدماتی. استفاده شما از خدمات شخص ثالث مستقیماً بین شما و آن شخص ثالث است، و شما تأیید و موافقت می‌کنید که ما، به طور مستقیم یا غیرمستقیم، در قبال هرگونه خسارت یا ضرری که ناشی از یا در ارتباط با استفاده شما از یا اتکا به هر یک از خدمات شخص ثالث ایجاد شده یا ادعا می‌شود که ایجاد شده است، مسئول یا پاسخگو نیستیم.
9. بازخورد
شما می‌توانید داوطلبانه از طریق خدمات یا از طریق سایر ارتباطات الکترونیکی، اطلاعاتی را در رابطه با استفاده خود از خدمات به ما ارسال یا منتقل کنید («بازخورد تشخیصی»). با ارسال هرگونه بازخورد تشخیصی به ما، شما بدین‌وسیله به طور غیرقابل برگشت به Psiphon مجوزی جهانی، دایمی، غیرقابل فسخ، بدون حق‌الامتیاز و با قابلیت کامل اعطای مجوز فرعی واگذار می‌نمایید تا از چنین بازخورد تشخیصی (به طور کامل یا جزئی) در هر رسانه‌ای استفاده، بازتولید، اصلاح، انطباق، نشر، ترجمه، ایجاد آثار اشتقاقی، توزیع، اجرا و نمایش کند و بازخورد تشخیصی را در سایر آثار در هر قالب یا رسانه‌ای که اکنون شناخته شده یا بعداً ایجاد شود بگنجاند، از جمله اما نه محدود به تشخیص مشکلات و بهبود خدمات. شما درک می‌کنید که Psiphon ممکن است با بازخورد تشخیصی به عنوان اطلاعات غیرمحرمانه برخورد کند. با وجود موارد فوق، هر آدرس ایمیلی که همراه با بازخورد تشخیصی درج می‌کنید، نشر یا توزیع نخواهد شد و با اشخاص ثالث به اشتراک گذاشته نخواهد شد، و تنها برای پاسخ دادن به شما مورد استفاده قرار خواهد گرفت.
10. عدم جلب و عدم ارائه مشوره مسلکی
شما موافقت می‌کنید و درک می‌نمایید که تمام معلومات ارائه‌شده از جانب ما صرفاً برای مقاصد معلوماتی بوده و نباید به عنوان مشوره حقوقی، مالی یا مالیاتی تلقی شود. شما نباید بر اساس هرگونه معلومات مندرج در هر یک از خدمات ما، اقدامی انجام دهید یا از انجام اقدامی خودداری نمایید.
11. اشتراک‌ها
Psiphon ممکن است به شما اجازه دهد تا از طریق سطوح اشتراک رایگان و پولی به خدمات دسترسی داشته باشید. اشتراک‌ها ممکن است در یک سطح رایگان، سطح همراه با تبلیغات، یا به عنوان یک اشتراک پولی ارائه شوند. شما با هرگونه هزینه قابل اجرایی که ممکن است در پیوند با استفاده شما از خدمات وضع نماییم، موافقت می‌کنید.
پلان‌های اشتراک پولی برای این خدمات از طریق Apple App Store و Google Play فروخته می‌شوند. ما پرداخت‌های اشتراک را مستقیماً پروسس نمی‌کنیم. صورت‌حساب، تمدید و لغو توسط منبعی که از طریق آن اشتراک گرفته‌اید، طبق شرایط استفاده و پالیسی حریم خصوصی قابل اعمال آن مدیریت می‌شود. ما پرداخت شما را پروسس نمی‌کنیم و جزئیات کارت شما را نمی‌بینیم. Psiphon برای تایید وضعیت اشتراک شما، یک شناسه معامله از این پلتفرم‌ها دریافت می‌کند. ما هرگز جزئیات پرداخت شما را دریافت نمی‌کنیم. نسخه‌های رایگان این خدمات ممکن است از طریق Google AdMob که تحت شرایط استفاده و پالیسی حریم خصوصی خود فعالیت می‌کند، اعلانات نشان دهند.
ما برای خریدهای اشتراک بازپرداخت وجه انجام نمی‌دهیم. درخواست‌های بازپرداخت باید بر اساس شرایط استفاده مربوطه، به Apple App Store یا Google Play فرستاده شوند. Psiphon در قبال عدم پرداخت هزینه‌های شخص ثالث توسط شما هیچ مسئولیتی نخواهد داشت. ما ممکن است به صلاحدید خود و در هر زمان، هزینه‌های مربوط به خدمات را تغییر دهیم.
12. سلب مسئولیت از ضمانت‌ها
ما هیچ‌گونه اظهار یا ضمانتی در مورد کامل بودن، کیفیت، کارکرد، دقت، قابلیت اطمینان، امنیت یا در دسترس بودن خدمات ارائه نمی‌کنیم. ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که هر ویژگی یا کارکرد خدمات را در هر زمان با یا بدون اطلاع قبلی به شما تغییر دهیم، معلق سازیم یا متوقف کنیم، و در صورت اعمال این حقوق، در برابر شما یا هر شخص ثالثی مسئولیتی نخواهیم داشت. تکنالوژی‌هایی که خدمات به آنها متکی است ممکن است دستخوش تغییرات ناگهانی شوند و ما نمی‌توانیم و تضمین نمی‌کنیم که دسترسی یا استفاده شما از خدمات بدون وقفه یا عاری از خطا باشد. شما تمام خطرات مربوط به آن را به عهده می‌گیرید. ما هیچ ادعایی نداریم که خدمات یا هر یک از محتواهای آن در کشور شما قابل دسترسی یا مناسب باشد.
شما درک می‌کنید که ما نمی‌توانیم و تضمین یا ضمانت نمی‌کنیم که فایل‌های قابل دسترس برای دانلود از خدمات، عاری از ویروس یا سایر کدهای مخرب باشند. شما مسئول تطبیق روش‌ها و نقاط بررسی کافی برای برآورده ساختن نیازمندی‌های خاص خود جهت محافظت در برابر ویروس و دقت در ورود و خروج معلومات، و حفظ وسیله‌ای خارج از خدمات ما برای هرگونه بازسازی معلومات از دست‌رفته می‌باشید. PSIPHON ضمانت نمی‌کند که خدمات بدون خطا کار خواهد کرد یا اینکه خدمات یا سرورهای مربوطه عاری از ویروس‌های کمپیوتری یا سایر اقلام مضر هستند. اگر استفاده شما از خدمات یا محتوا منجر به نیاز به سرویس یا تعویض تجهیزات و یا از دست رفتن مفاد یا معلومات گردد، PSIPHON مسئول این مصارف نخواهد بود. تا حداکثر میزان پیش‌بینی‌شده در قانون، ما هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه زیان یا خسارت ناشی از حمله منع خدمات توزیع‌شده، ویروس‌ها، یا سایر مواد از نظر تکنالوژیکی مضر که ممکن است به دلیل استفاده شما از خدمات یا هرگونه خدمات یا اقلام به‌دست‌آمده از طریق خدمات، یا به دلیل دانلود هرگونه مواد منتشرشده در آن یا در هر وب‌سایت لینک‌شده به آن، تجهیزات کمپیوتری، برنامه‌های کمپیوتری، معلومات، یا سایر موارد اختصاصی شما را آلوده سازد، نخواهیم داشت.
شما صریحاً درک می‌کنید و موافقت می‌نمایید که دسترسی و استفاده شما از هر یک از خدمات تنها با مسئولیت خودتان است، و دسترسی به هر یک از خدمات بر مبنای «همان‌گونه که هست» و «همان‌گونه که موجود است» فراهم می‌شود. تا بیشترین حد مجاز بر اساس قوانین نافذه، بدین‌وسیله ما هرگونه ضمانت از هر نوع، اعم از صریح یا ضمنی، قانونی، یا غیر آن، به‌شمول و نه محدود به هرگونه ضمانت تجارتی بودن، مناسب بودن برای یک هدف خاص، حق مالکیت، عدم نقض، و تمامی ضمانت‌های ناشی از جریان معامله، کاربرد، یا عرف تجارتی را از خود سلب می‌کنیم. بدون محدود کردن موارد فوق، نه Psiphon و نه هیچ‌یک از وابستگان Psiphon اظهار یا تضمین نمی‌کنند که خدمات یا معلومات به‌دست‌آمده از طریق خدمات دقیق، قابل اعتماد، بدون خطا، عاری از اجزای مضر، یا بدون وقفه خواهد بود، یا اینکه نقایص برطرف خواهند شد، یا اینکه خدمات ما یا سروری که آنها را در دسترس قرار می‌دهد عاری از ویروس یا سایر اجزای مضر هستند، یا اینکه خدمات یا معلومات به‌دست‌آمده از طریق خدمات به هر نحو دیگری نیازمندی‌ها یا انتظارات شما را برآورده خواهد کرد. موارد فوق بر ضمانت‌هایی که بر اساس قوانین نافذه نمی‌توان آنها را مستثنی یا محدود کرد، تأثیری ندارد.
تمام مواد شخص ثالث «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شوند و هرگونه اظهار یا ضمانت در مورد یا مربوط به هرگونه مواد شخص ثالث، صرفاً بین شما و مالک یا توزیع‌کننده شخص ثالث چنین مواد شخص ثالثی می‌باشد.
13. جبران خسارت
تا بیشترین حدی که قوانین نافذ اجازه می‌دهند، شما موافقت می‌کنید که Psiphon و مجوزدهندگان ما، و هر یک از کارمندان، مسؤلین، مدیران، مأموران و نمایندگان مربوطه ما و آنها را (به‌صورت انفرادی و جمعی، «طرف‌های Psiphon») در برابر و در مقابل هرگونه مسئولیت ناشی از خسارات مالی، ادعاهای قراردادی با هر ماهیتی، ضرر اقتصادی (از جمله خسارات مستقیم، فرعی یا تبعی)، از دست دادن عواید یا مفاد، جرایم نقدی، مجازات‌ها، خسارات تنبیهی یا عبرت‌آموز، و هرگونه صدمه، آسیب یا گزند دیگر، از جمله حق‌الزحمه مناسب وکیل (مجموعاً، «خسارات») که به هر نحوی به هرگونه مطالبه، ادعا، اقدام نظارتی، روند قضایی یا دعوای حقوقی مربوط می‌شود، صرف نظر از علت یا علت ادعا شده، چه ادعاها بی‌اساس، فریبکارانه، نادرست باشند یا فاقد مبنا بوده و صرف نظر از نظریه جبران خسارت (مجموعاً «ادعاها» و هر یک، یک «ادعا») که ناشی از موارد ذیل بوده یا به آنها ارتباط داشته باشد، دفاع کرده، جبران خسارت نموده و مبرا بدارید: (i) دسترسی یا استفاده شما از خدمات؛ (ii) نقض یا سرپیچی شما از شرایط؛ (iii) منازعه میان شما و هر شخص ثالث؛ (iv) نقض یا سوءاستفاده ادعایی یا واقعی شما از مالکیت فکری یا سایر حقوق هر شخص ثالث؛ و (v) بازخورد تشخیصی شما. در صورتی که ما احضاریه شخص ثالث یا هرگونه دستور یا روند قانونی اجباری دیگر مرتبط با ادعاهای شرح داده شده در بندهای (i) الی (v) فوق را دریافت کنیم، آنگاه علاوه بر جبران خسارت مذکور در بالا، شما مصارف مربوط به زمان، تلاش و هزینه‌های صرف‌شده توسط ما برای پاسخ‌گویی به چنین مواردی را بر اساس نرخ‌های ساعتی رایج ما در آن زمان و همچنین حق‌الزحمه معقول وکلای ما، بازپرداخت خواهید کرد.
اگر شما مکلف به جبران خسارت ما باشید، موافقت می‌نمایید که ما این حق را خواهیم داشت تا بنا بر صلاحدید انحصاری خود، هر گونه اقدام یا روند حقوقی را کنترول کنیم و تعیین نماییم که آیا مایل به مصالحه هستیم و در صورت تمایل، تحت چه شرایطی، و شما موافقت می‌کنید که در دفاع یا مصالحه پیرامون چنین ادعایی، به‌طور کامل با ما همکاری نمایید.
14. محدودیت مسئولیت
تا حداکثر میزان مجاز طبق قوانین نافذه، تحت هیچ شرایطی Psiphon و سایر طرف‌های Psiphon در برابر هر نوع خسارت، تحت هر نظریه حقوقی، ناشی از یا در ارتباط با استفاده شما از خدمات یا عدم توانایی در استفاده از آنها، هر وب‌سایت پیوندیافته به آنها، هر محتوای ارائه‌شده در ارتباط با خدمات، از جمله هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، خاص، اتفاقی، تبعی یا تأدیبی، شامل و نه محدود به، پریشانی روحی، از دست دادن عواید، از دست دادن مفاد، از دست دادن تجارت یا پس‌اندازهای پیش‌بینی‌شده، از دست دادن حق استفاده، از دست دادن شهرت تجارتی، از دست دادن دیتا، و از دست دادن سایر دارایی‌ها، خواه ناشی از شبه‌جرم (شامل غفلت)، نقض قرارداد یا موارد دیگر باشد، حتی اگر قابل پیش‌بینی بوده باشد، مسئول نخواهند بود. تا حداکثر میزان پیش‌بینی‌شده توسط قانون، تحت هیچ شرایطی مسئولیت جمعی Psiphon و سایر طرف‌های Psiphon در برابر هر طرفی (صرف‌نظر از شکل دعوا، اعم از قرارداد، شبه‌جرم، یا موارد دیگر) از رقم بزرگ‌تر بین یکصد دالر امریکایی (US $100.00) یا مجموع مبلغی که در دوازده (12) ماه پیش از تاریخ طرح ادعای اولیه علیه ما جهت استفاده از خدمات به Psiphon پرداخت کرده‌اید، تجاوز نخواهد کرد. موارد فوق بر هیچ مسئولیتی که طبق قوانین نافذه قابل مستثنی شدن یا محدود شدن نباشد، تأثیر نخواهد گذاشت.
15. برائت ذمه
تا حداکثر میزان مجاز بر اساس قوانین نافذه، شما بدین‌وسیله Psiphon و سایر طرف‌های Psiphon را از هرگونه و تمام اختلافات، ادعاها، منازعات، مطالبات، حقوق، مکلفیت‌ها، مسوولیت‌ها، اقدامات قانونی و موجبات دعوا از هر نوع و ماهیت، و/یا خسارات (واقعی و تبعی) از هر نوع و ماهیت، معلوم و نامعلوم (شامل ادعاهای ناشی از غفلت) که به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم ناشی از خدمات بوده یا به آن مربوط می‌شود (شامل هرگونه تعامل با یا فعل یا ترک فعل هرگونه وب‌سایت‌ها، لینک‌ها، اعلانات یا هشدارهای قابلیت‌های ارائه‌شده از سوی شخص ثالث)، بری‌الذمه و برای همیشه فارغ می‌سازید، و بدین‌وسیله از آنها چشم‌پوشی نموده و صرف‌نظر می‌کنید. اگر شما باشنده کالیفرنیا هستید، بدین‌وسیله از ماده ۱۵۴۲ قانون مدنی کالیفرنیا در رابطه با موارد فوق صرف‌نظر می‌نمایید، که بیان می‌دارد: «یک ابراء عمومی شامل ادعاهایی نمی‌شود که طلبکار در زمان اجرای سند ابراء از وجود آنها به نفع خود آگاهی نداشته یا به آن مظنون نبوده است، که اگر او از آنها آگاه می‌بود، مطمئناً بر تصفیه حساب او با بدهکار تأثیر اساسی می‌گذاشت.»
16. حل و فصل اختلافات و حکمیت الزام‌آور
لطفاً بخش ذیل را با دقت بخوانید زیرا شما را ملزم می‌سازد تا برخی از اختلافات و دعاوی با Psiphon را از طریق حکمیت حل و فصل نمایید و روشی را که می‌توانید از ما طلب جبران خسارت کنید محدود می‌سازد. هیچ‌گونه دعوی یا حکمیت جمعی یا به نمایندگی تحت این مقرره حکمیت مجاز نمی‌باشد. علاوه بر این، حکمیت مانع اقامه دعوی در محکمه یا برگزاری محاکمه با حضور هیئت منصفه از سوی شما می‌شود.
عدم دعاوی به نمایندگی. شما موافقت می‌کنید که هرگونه اختلاف ناشی از یا مربوط به این شرایط یا هر یک از خدمات، بین شما و Psiphon شخصی است و هرگونه اختلاف صرفاً از طریق اقدام انفرادی حل‌وفصل خواهد شد، و به عنوان داوری گروهی، دعوای گروهی یا هر نوع دادرسی دیگر به نمایندگی مطرح نخواهد شد.
حکمیت منازعات. به‌جز ادعاها یا منازعاتی که در آنها شما یا Psiphon به‌دنبال قرار منع یا سایر اقدامات جبرانی عادلانه برای نقض ادعاشده یا سوءاستفاده از مالکیت معنوی باشید، شما و Psiphon از حقوق خود برای محاکمه توسط هیئت منصفه و حل‌وفصل هرگونه ادعا یا منازعه دیگر ناشی از این شرایط یا مرتبط با آن (مجموعاً «منازعات») در محکمه صرف‌نظر می‌کنید. در عوض، در مورد هرگونه منازعه‌ای که علیه Psiphon دارید، موافقت می‌نمایید که ابتدا با Psiphon تماس بگیرید و با ارسال یک اطلاعیه کتبی از ادعای خود («اطلاعیه») به Psiphon از طریق ایمیل به آدرس"legal@psiphon.ca". اطلاعیه باید (i) شامل نام، آدرس محل سکونت، آدرس ایمیل، و شماره تلفن شما باشد؛ (ii) ماهیت و مبنای اختلاف را شرح دهد؛ و (iii) جبران یا راه‌حل مشخص خواسته‌شده را بیان نماید. اگر شما و Psiphon نتوانید ظرف سی (30) روز پس از دریافت چنین اطلاعیه‌ای برای حل اختلاف به توافق برسید، هر یک از طرفین می‌تواند اختلاف را به داوری محرمانه و الزام‌آور ارجاع دهد. داوری در انتاریو، کانادا توسط یک داور واحد برگزار خواهد شد. داور فقط می‌تواند یک داوری انفرادی را پیش ببرد و نمی‌تواند (a) دعاوی بیش از یک فرد را یکجا سازد، (b) بر هر نوع دادرسی جمعی یا به نمایندگی ریاست کند، یا (c) بر هرگونه دادرسی که شامل بیش از یک فرد باشد ریاست نماید. داوری اجازه کشف یا تبادل معلومات فاقد مصونیت قانونی و مرتبط با اختلاف را خواهد داد. داور، Psiphon، و شما محرمیت هرگونه روند داوری، احکام و فیصله‌ها، از جمله معلومات جمع‌آوری‌شده، تهیه‌شده و ارائه‌شده برای مقاصد داوری یا مرتبط با اختلاف(های) درون آن را حفظ خواهید کرد. داور صلاحیت خواهد داشت تا فیصله‌های مناسبی را برای حفاظت از محرمیت صادر کند، مگر اینکه قانون خلاف آن را حکم نماید.
هرگونه اختلاف باید ظرف یک (1) سال پس از بروز ادعای مربوطه ثبت شود؛ در غیر این صورت، اختلاف برای همیشه ساقط می‌شود، بدین معنی که شما و Psiphon حق طرح ادعا را نخواهید داشت.
اگر هر بخشی از این بخش 16 به هر دلیلی غیرقابل اجرا یا غیرقانونی دانسته شود، (1) ماده غیرقابل اجرا یا غیرقانونی از این شرایط مجزا خواهد شد؛ و (2) مجزا ساختن ماده غیرقابل اجرا یا غیرقانونی هیچ‌گونه تأثیری بر متباقی این بخش 16 یا توانایی طرف‌ها در الزام حکمیت در مورد ادعاهای باقیمانده به‌صورت انفرادی مطابق به این بخش 16 نخواهد داشت. علاوه بر این، اگر مشخص شود که هر بخشی از این بخش 16 مانع یک ادعای انفرادی برای مطالبه حکم منع عامه می‌شود، آن ماده تا اندازه‌ای که درخواست چنین حکمی در خارج از حکمیت مجاز باشد، بی‌اثر خواهد بود و متباقی این بخش 16 با قوت و اعتبار کامل نافذ باقی خواهد ماند.
17. قانون حاکم
هرگونه اختلاف ناشی از این شرایط، تابع قوانین ولایت انتاریو و قوانین فدرال کانادا که قابل اعمال بر آن است بوده و مطابق با آنها تفسیر و اجرا خواهد شد، بدون در نظر گرفتن اصول یا قواعد تعارض قوانین که سبب تطبیق قوانین هر حوزه قضایی دیگری شود. هرگونه اختلاف میان طرفین که مشمول حکمیت نباشد، در محاکم انتاریو حل‌وفصل خواهد شد.
18. تفکیک‌پذیری
اگر هر ماده یا بخشی از یک ماده این شرایط، غیرقانونی، باطل یا غیرقابل اجرا باشد، آن ماده یا بخشی از آن، جداشدنی از این شرایط تلقی می‌شود و بر اعتبار و قابلیت اجرای سایر مواد باقیمانده تأثیر نمی‌گذارد.
19. متفرقه
عدم اعمال یا اجرای هر یک از حقوق یا مقررات این شرایط توسط Psiphon به عنوان انصراف از چنین حق یا مقرره‌ای تلقی نخواهد شد. تمامی انصراف‌ها باید کتبی باشند تا نافذ گردند. این شرایط بازتاب‌دهنده توافق کامل میان طرفین در خصوص موضوع این سند است و جایگزین کلیه موافقت‌نامه‌ها، اظهارات، بیانیه‌ها و تفاهم‌های قبلی طرفین می‌گردد. عناوین بخش‌ها در این شرایط صرفاً برای سهولت است و هیچ اثر حقوقی یا قراردادی ندارد. استفاده از کلمه «از جمله» به معنای «از جمله بدون محدودیت» تفسیر خواهد شد. به استثنای مواردی که در این سند قید شده است، این شرایط صرفاً به نفع طرفین در نظر گرفته شده و هدف آن اعطای حقوق ذینفع ثالث به هیچ شخص یا نهاد دیگری نیست. اگر هر یک از مقررات این شرایط نامعتبر، غیرقانونی یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، مقرره مذکور به گونه‌ای تعدیل خواهد شد تا در حداکثر حد مجاز توسط قانون، معتبر و قابل اجرا گردد و سایر مقررات این شرایط با قوت و اعتبار کامل به قوت خود باقی خواهند ماند. رابطه شما با Psiphon رابطه یک پیمانکار مستقل است. هیچ چیز در این شرایط نباید به عنوان ایجاد هرگونه انجمن، شراکت، سرمایه‌گذاری مشترک، استخدام، رابطه نمایندگی، یا هر رابطه امانی دیگری میان شما و Psiphon برای هر منظوری تعبیر شود. این شرایط و حقوق و تعهدات شما در این سند، بدون رضایت کتبی قبلی Psiphon توسط شما قابل واگذاری، واگذاری به پیمانکار فرعی، تفویض، یا انتقال به هر نحو دیگر نمی‌باشد، و هرگونه تلاش برای واگذاری، واگذاری به پیمانکار فرعی، تفویض، یا انتقال بر خلاف موارد فوق باطل و بی‌اثر خواهد بود. Psiphon می‌تواند این شرایط را آزادانه واگذار کند. Psiphon در قبال هرگونه عدم موفقیت یا تأخیر در اجرا (به جز تعهدات پرداخت) ناشی از رویدادهای خارج از کنترول معقول خود، از جمله حوادث غیرمترقبه، بلایای طبیعی، همه‌گیری‌ها، جنگ، تروریزم، ناآرامی‌های مدنی، اقدامات حکومتی، اختلافات کاری، اختلالات اینترنت یا مخابرات، یا قطعی خدمات طرف‌های ثالث، مسئولیتی نخواهد داشت. این شرایط صرفاً به نفع شما و Psiphon است و هیچ‌گونه حق ذینفع ثالثی را برای هیچ شخص یا نهاد دیگری ایجاد نمی‌کند. هرگونه اطلاعیه یا سایر ارتباطات ارائه شده توسط ما تحت این شرایط، از طریق نشر در سایت ارائه خواهد شد. برای اطلاعیه‌هایی که از طریق ایمیل ارسال می‌شوند، تاریخ دریافت، همان تاریخی در نظر گرفته می‌شود که چنین اطلاعیه‌ای ارسال شده است. شما موافقت می‌کنید که ارتباطات و معاملات میان ما می‌تواند به صورت الکترونیکی انجام شود. هر یک از مقررات این شرایط که بنا بر ماهیت خود باید پس از فسخ نیز پابرجا بمانند (از جمله، بدون محدودیت، مقررات مربوط به مالکیت فکری، جبران خسارت، سلب مسئولیت، محدودیت مسئولیت، ابراء، حل منازعات، و بازخورد) پس از فسخ نیز پابرجا خواهند ماند.
20. تماس با ما
لطفاً با ما به تماس شوید درlegal@psiphon.caبا هرگونه سوال در مورد این شرایط.
Psiphon Inc. · تورنتو، انتاریو، کانادا· psiphon.ca