Uvjeti pružanja usluge

Posljednje ažurirano: 28. rujna 2026.

Ovi Uvjeti pružanja usluge („Uvjeti”) uređuju vaš pristup i korištenjewww.psiphon.ca („Stranica”), te alate, proizvode i usluge (uključujući softver, proširenja, aplikacije, informacije i sadržaj koji su vam stavljeni na raspolaganje), stavljene na raspolaganje, uključujući sav sadržaj, značajke i funkcionalnost te sve informacije dostavljene putem njih (zajedno sa Stranicom, „Usluge”). Ovi Uvjeti čine obvezujući ugovor između vas („vi”, „vaš” ili „korisnik”) i Psiphon Inc. (u daljnjem tekstu „Psiphon”, „mi” ili „nas” ili „naš”).

Vaše pregledavanje, pristup i korištenje Usluga, ili interakcija s njima, predstavlja vaše prihvaćanje ovih Uvjeta i našihPravila privatnosti, i sve druge dodatne uvjete i odredbe te pravila koja se ovdje navode ili koja smo mi stavili na raspolaganje ili putem naših Usluga. Razumijete da ovi Uvjeti uređuju sve aspekte vašeg odnosa s Psiphon. Ako ne pristajete biti obvezani ovim Uvjetima, ne smijete pristupati, pregledavati, stupati u interakciju ili koristiti Usluge.

OBAVIJEST: OVI UVJETI SADRŽE OBVEZUJUĆI SPORAZUM O POJEDINAČNOJ ARBITRAŽI I ODRICANJE OD SKUPNE TUŽBE U ODJELJKU 16. OVO UTJEČE NA PRAVNA SREDSTVA KOJA SU VAM DOSTUPNA I VAŠA PRAVA U VEZI S BILO KOJIM “SPOROM” IZMEĐU VAS I Psiphon TE MOŽE OD VAS ZAHTIJEVATI DA SPOROVE RJEŠAVATE PUTEM OBVEZUJUĆE, POJEDINAČNE ARBITRAŽE, A NE NA SUDU. MOLIMO PAŽLJIVO PROČITAJTE CIJELI OVAJ SPORAZUM, UKLJUČUJUĆI TAJ ODJELJAK.

1. Izmjene ovih Uvjeta

Možemo ažurirati, dopuniti, preinačiti ili izmijeniti ove Uvjete u bilo kojem trenutku prema vlastitom nahođenju. Sve promjene stupaju na snagu odmah nakon što ih objavimo i primjenjuju se na svaki daljnji pristup Uslugama i njihovo korištenje. Vaš daljnji pristup bilo kojoj od Usluga ili njihovo korištenje nakon takvih promjena ovih Uvjeta označava vaše prihvaćanje i pristanak da budete njima obvezani. Očekuje se da povremeno posjećujete ovu stranicu kako biste pregledali ove Uvjete i bili upoznati s eventualnim promjenama. Ako se ne slažete s izmijenjenim Uvjetima, morate prestati koristiti Usluge.

2. Prihvatljivost

Usluge su namijenjene samo korisnicima koji imaju osamnaest (18) ili više godina. Pristupanjem ili korištenjem bilo koje od Usluga, izjavljujete da imate najmanje 18 godina te da imate puno pravo, moć i ovlaštenje obvezati se i pridržavati se ovih Uvjeta.

Usluge su namijenjene pojedincima. Ne smijete iznajmljivati, davati u zakup, podlicencirati, prodavati, preprodavati ili redistribuirati pristup Uslugama niti upotrebljavati Usluge za pružanje usluga drugima, bez obzira na to jesu li takve usluge plaćene ili ne. Ako želite upotrebljavati Usluge u ime organizacije ili na komercijalnoj ili sponzoriranoj osnovi,kontaktirajte nas putem www.psiphon.ca.

3. Usluge

Psiphon je usluga za zaobilaženje cenzure i privatnost („Virtual Private Network” ili „VPN”) koja vam pomaže pristupiti otvorenom internetu na mjestima gdje je pristup ograničen ili blokiran. Usluge vas ne mogu učiniti anonimnima i nećemo dati takvo jamstvo. Psiphon pruža Usluge kako bi vaša veza ostala otvorena i nečitljiva mrežama između vas i web-mjesta koje posjećujete, pritom znajući što je manje moguće o vama.

Na Psiphon mrežu možete se povezati samo putem klijentskih aplikacija koje smo mi objavili. Veze s modificiranih klijenata ili klijenata trećih strana mogu biti blokirane radi zaštite mreže. Ovo se ograničenje odnosi na pristup našoj mreži i ne ograničava nikakva prava koja imate prema licencama otvorenog koda primjenjivima na Psiphon softver.

4. Vlasništvo nad intelektualnim vlasništvom; Ograničena licenca

Potvrđujete i slažete se da su sva zakonska prava, vlasnička prava i interesi u Uslugama i njihovom sadržaju, značajkama i funkcionalnostima (uključujući, ali ne ograničavajući se na, sve informacije, softver, tekst, prikaze, slike, videozapise te njihov dizajn, odabir i raspored) i drugom sadržaju trećih strana, u vlasništvu tvrtke Psiphon, njezinih davatelja licenci ili drugih pružatelja takvog materijala te da su zaštićeni kanadskim i međunarodnim zakonima o autorskom pravu, zaštitnim znakovima, patentima, poslovnim tajnama i drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu ili vlasničkim pravima.

Pod uvjetom da poštujete ove Uvjete, ovime vam dodjeljujemo osobnu, ograničenu, neisključivu, neprenosivu, neustupivu, opozivu licencu bez prava davanja podlicence za korištenje Usluga u ograničenu svrhu u koju su vam Usluge pružene, isključivo u skladu s ovim Uvjetima. Ova licenca vrijedi do raskida. Možemo ukinuti ili obustaviti bilo koji ili sve dijelove ili značajke Usluga u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga ili bez razloga, bez ikakve odgovornosti prema vama. Osim ograničene licence navedene u ovom Odjeljku, ništa u ovim Uvjetima ne daje vam nikakvo pravo, vlasništvo ili interes u bilo kojim pravima intelektualnog vlasništva na Uslugama ili u vezi s njima. Na temelju ovih Uvjeta ne dodjeljuju se nikakve podrazumijevane licence, osim ako to nije izričito navedeno u ovim Uvjetima.

Psiphonov osnovni kôd tunela i ostale komponente navedene u njihovim repozitorijima izvornog koda slobodni su i otvorenog koda, licencirani pod licencom GNU General Public License Version 3, uz neke iznimke; pogledajte pojedinačni repozitorij izvornog koda za njegovu specifičnu licencu. Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava, ne nadilazi niti ne mijenja bilo koja prava koja su vam dodijeljena prema bilo kojoj licenci otvorenog koda primjenjivoj na softver Psiphon. U slučaju sukoba između ovih Uvjeta i primjenjive licence otvorenog koda, mjerodavna je licenca otvorenog koda u odnosu na taj softver.

Naziv Psiphon i svi zaštitni znakovi, logotipi, krilatice, nazivi usluga, dizajni i slogani na Uslugama zaštitni su znakovi tvrtke Psiphon ili njezinih povezanih društava ili davatelja licenci. Ne smijete upotrebljavati takve znakove bez našeg prethodnog pisanog dopuštenja. Svi ostali zaštitni znakovi koji nisu u našem vlasništvu, a koji se pojavljuju na Stranicama, vlasništvo su svojih odgovarajućih vlasnika, koji mogu, ali ne moraju biti povezani s nama ili pod našim pokroviteljstvom.

5. Izjave

Potvrđujete i slažete se da (i) ste odgovorni za pravilno konfiguriranje i korištenje Usluga te za poduzimanje odgovarajućih radnji za zaštitu svojih podataka ili podataka bilo koje treće strane za koju ste odgovorni prilikom toga, (ii) imate tehničko iskustvo i stručnost za pravilno korištenje, pristup i interakciju s Uslugama; (iii) je svako korištenje i interakcija s Uslugama u potpunosti na vaš vlastiti rizik; i (iv) Usluge možda neće biti dostupne bez prekida ili u bilo kojem određenom trajanju, te mi nećemo biti odgovorni za bilo kakve gubitke, štete, troškove, izdatke, propuštene prilike ili drugu štetu koju pretrpite u vezi s bilo kakvim prekidom ili prestankom Usluga.

6. Pristup i korištenje; Zabranjeno ponašanje

Potvrđujete i slažete se da su svi podaci koji su vam pruženi putem Usluga namijenjeni samo za vašu osobnu upotrebu te se ne smiju izravno preprodavati niti podlicencirati trećim stranama. Pristajete pristupati Uslugama, upotrebljavati ih ili na drugi način stupati u interakciju s njima samo na ovlašten, ispravan i primjeren način te u skladu s ovim Uvjetima i svim primjenjivim zakonima. Pristajete da u vezi s Uslugama nećete:

• kršiti Uvjete;
• iskorištavati Usluge u bilo koju neovlaštenu svrhu ili ih koristiti na zlonamjeran način koji je nezakonit ili uzrokuje negativan utjecaj na mrežu;
• prikupljati ili na drugi način sakupljati informacije s Usluga u bilo koju neovlaštenu svrhu;
• koristiti Usluge na bilo koji način koji bi ih mogao onemogućiti, oštetiti ili narušiti ili ih na bilo koji drugi način ometati;
• kršiti prava intelektualnog vlasništva tvrtke Psiphon ili bilo kojih trećih strana;
• podlicencirati, prodavati ili na drugi način distribuirati Usluge, ili bilo koji njihov dio;
• koristiti bilo kakve alate za rudarenje podataka, robote, alate za indeksiranje ili slične alate za prikupljanje i izdvajanje podataka radi struganja ili drugog uklanjanja podataka s Usluga;
• koristiti bilo koji ručni postupak za praćenje ili kopiranje bilo kojeg materijala na Stranici ili koji je uključen u Usluge ili u bilo koju neovlaštenu svrhu bez našeg prethodnog pisanog pristanka;
• ometati ili ugrožavati integritet, sigurnost ili pravilno funkcioniranje bilo kojeg računala, poslužitelja, mreže, osobnog uređaja ili drugog sustava informacijske tehnologije, uključujući, ali ne ograničavajući se na, (i) uvođenje virusa, trojanskih konja, crva, logičkih bombi ili drugog materijala koji je zlonamjeran ili tehnološki štetan za Usluge, (ii) pokušaj ostvarivanja neovlaštenog pristupa, ometanja, oštećivanja ili narušavanja bilo kojeg dijela Usluga; ili (ii) napad na Usluge putem napada uskraćivanjem usluge ili distribuiranog napada uskraćivanjem usluge ili bilo kakav drugi pokušaj ometanja pravilnog rada Usluga;
• nastojati zaobići ograničenje korištenja ili kapaciteta bilo koje od Usluga;
• prevariti bilo koju osobu ili subjekt, uključujući, ali ne ograničavajući se na pružanje bilo kakvih lažnih, netočnih ili obmanjujućih informacija radi protupravnog pribavljanja tuđe imovine;
• pokušati provesti obrnuti inženjering, rastaviti, dekompilirati, dekodirati, prilagoditi ili na drugi način pokušati izvesti ili ostvariti pristup bilo kojoj komponenti Usluga, u cijelosti ili djelomično; ili
• kršiti bilo koje važeće zakone ili propise.

U slučaju da Usluge koristite na zabranjen način ili iz bilo kojeg drugog razloga koji utvrdimo prema vlastitom nahođenju, možemo poduzeti bilo koju radnju koju smatramo potrebnom, uključujući, ali ne ograničavajući se na poduzimanje radnji za ukidanje vaše mogućnosti korištenja ili pristupa Uslugama.

7. Raskid

Ne obećavamo da će Usluge biti dostupne u svakom trenutku, na svim mjestima, niti jamčimo da će Usluge zaobići bilo koji određeni oblik blokiranja. Priroda zaobilaženja znači da na pristup mogu utjecati vlade, mrežni operateri i druge treće strane izvan naše kontrole. Možemo promijeniti, obustaviti ili prekinuti bilo koji dio Usluga u bilo kojem trenutku prema vlastitom nahođenju. Također možemo, u bilo kojem trenutku i prema vlastitom nahođenju, obustaviti, ukinuti, deaktivirati i izbrisati vaš pristup svim ili bilo kojem dijelu Usluga uz prethodnu obavijest ili bez nje, iz bilo kojeg razloga ili bez ikakvog razloga, uključujući, bez ograničenja: (i) ako prekršite bilo koju odredbu ovih Uvjeta; (ii) ako povrijedite bilo koja prava intelektualnog vlasništva tvrtke Psiphon ili bilo koje treće strane; ili (iii) radi zaštite Usluga.

8. Informacije ili usluge trećih strana

Usluge se mogu integrirati s web-mjestima, aplikacijama i uslugama koje pružaju treće strane ("Usluge trećih strana") ili sadržavati poveznice na njih.

Ako Usluge sadrže poveznice na takve Usluge trećih strana, one su navedene samo radi vaše praktičnosti. Nemamo kontrolu nad sadržajem tih web-mjesta ili resursa te ne prihvaćamo nikakvu odgovornost za njih niti za bilo kakav gubitak ili štetu koja može proizaći iz vašeg korištenja istih. Ako odlučite pristupiti Uslugama trećih strana koje su integrirane s Web-mjestima ili bilo kojim Uslugama ili povezane s njima, to činite u potpunosti na vlastiti rizik i u skladu s uvjetima korištenja, pravilima o privatnosti ili drugim ugovorima s tim trećim stranama koji se primjenjuju na te Usluge trećih strana, a koje mi ne kontroliramo i s kojima inače možda nemamo nikakav odnos. Molimo vas da prije stupanja u interakciju s Uslugama trećih strana pregledate sve primjenjive uvjete, pravila ili ugovore. Zadržavamo pravo povući dopuštenje za povezivanje bez prethodne obavijesti. Nemamo kontrolu nad takvim Uslugama trećih strana i nismo odgovorni za njih, uključujući točnost, dostupnost, pouzdanost, provjeru ili potpunost informacija ili sadržaja koji se dijele putem Usluga trećih strana ili su dostupni putem njih, kao ni za praksu zaštite privatnosti takvih usluga. Vaše korištenje Usluga trećih strana odvija se izravno između vas i te treće strane te potvrđujete i slažete se da mi nismo odgovorni, izravno ili neizravno, za bilo kakvu štetu ili gubitak uzrokovan ili navodno uzrokovan korištenjem ili oslanjanjem na bilo koje Usluge trećih strana ili u vezi s time.

9. Povratne informacije

Možete nam dobrovoljno poslati ili na drugi način prenijeti putem Usluga ili putem druge elektroničke komunikacije informacije vezane uz vaše korištenje Usluga (“Dijagnostičke povratne informacije”). Slanjem bilo kakvih Dijagnostičkih povratnih informacija nama, ovime neopozivo dajete Psiphonu globalnu, trajnu, neopozivu licencu bez naknade i s punim pravom davanja podlicenci za korištenje, reprodukciju, izmjenu, prilagodbu, objavljivanje, prevođenje, stvaranje izvedenih djela, distribuciju, izvođenje i prikazivanje takvih Dijagnostičkih povratnih informacija (u cijelosti ili djelomično) u bilo kojem mediju te za uključivanje Dijagnostičkih povratnih informacija u druga djela u bilo kojem formatu ili mediju, sada poznatom ili kasnije razvijenom, uključujući, ali ne ograničavajući se na dijagnosticiranje problema i poboljšanje Usluga. Razumijete da Psiphon može tretirati Dijagnostičke povratne informacije kao nepovjerljive. Bez obzira na prethodno navedeno, nijedna adresa e-pošte koju priložite uz Dijagnostičke povratne informacije neće biti objavljena, distribuirana ili podijeljena s trećim stranama te će se koristiti isključivo za odgovor vama.

10. Zabrana vrbovanja i bez profesionalnih savjeta

Slažete se i razumijete da su sve informacije koje pružamo isključivo informativne prirode te se ne smiju tumačiti kao pravni, financijski ili porezni savjet. Ne biste trebali poduzimati, niti se suzdržavati od poduzimanja, bilo kakvih radnji na temelju bilo kojih informacija sadržanih u bilo kojoj od naših Usluga.

11. Pretplate

Psiphon vam može dopustiti pristup Uslugama putem besplatnih i plaćenih razina pretplate. Pretplate se mogu nuditi u besplatnoj razini, razini podržanoj oglasima ili kao plaćena pretplata. Pristajete na sve primjenjive naknade koje možemo naplatiti u vezi s vašim korištenjem Usluga.

Plaćeni planovi pretplate za Usluge prodaju se putem trgovina Apple App Store i Google Play. Ne obrađujemo plaćanja pretplate izravno. Naplatom, obnovom i otkazivanjem upravlja izvor putem kojeg ste se pretplatili, u skladu s njegovim primjenjivim uvjetima korištenja i pravilima o privatnosti. Ne obrađujemo vaše plaćanje i ne vidimo podatke o vašoj kartici. Psiphon prima identifikator transakcije s ovih platformi kako bi potvrdio status vaše pretplate. Nikada ne primamo vaše podatke o plaćanju. Besplatne verzije Usluga mogu prikazivati oglase putem usluge Google AdMob, koja posluje u skladu s vlastitim uvjetima korištenja i pravilima o privatnosti.

Ne vršimo povrat novca za kupnju pretplate. Zahtjevi za povrat novca moraju se uputiti trgovini Apple App Store ili Google Play u skladu s njihovim uvjetima korištenja. Psiphon neće snositi odgovornost za vaše neplaćanje naknada trećim stranama. Prema vlastitom nahođenju i u bilo kojem trenutku možemo izmijeniti naknade povezane s Uslugama.

12. Odricanje od jamstava

Ne dajemo nikakve izjave niti jamstva o cjelovitosti, kvaliteti, funkcionalnosti, točnosti, pouzdanosti, sigurnosti ili dostupnosti Usluga. Zadržavamo pravo izmijeniti, obustaviti ili prekinuti bilo koju značajku ili funkcionalnost Usluga u bilo kojem trenutku, sa ili bez prethodne obavijesti, te nećemo biti odgovorni vama niti bilo kojoj trećoj strani ako iskoristimo ta prava. Tehnologije na koje se Usluge oslanjaju mogu biti podložne iznenadnim promjenama te ne možemo jamčiti niti jamčimo da će vaš pristup Uslugama ili njihovo korištenje biti neprekinuti ili bez pogrešaka. Preuzimate sve rizike povezane s time. Ne tvrdimo da su Usluge ili bilo koji njihov sadržaj dostupni ili prikladni u vašoj zemlji.

Razumijete da ne možemo jamčiti niti jamčimo da će datoteke dostupne za preuzimanje s Usluga biti bez virusa ili drugog destruktivnog koda. Odgovorni ste za provedbu dostatnih postupaka i kontrolnih točaka kako biste zadovoljili svoje posebne zahtjeve za antivirusnu zaštitu i točnost unosa i izlaza podataka, kao i za održavanje sredstava izvan naših Usluga za rekonstrukciju bilo kojih izgubljenih podataka. PSIPHON NE JAMČI DA ĆE USLUGE RADITI BEZ POGREŠAKA NITI DA SU USLUGE ILI POVEZANI POSLUŽITELJI BEZ RAČUNALNIH VIRUSA ILI DRUGIH ŠTETNIH SADRŽAJA. AKO VAŠA UPOTREBA USLUGA ILI SADRŽAJA REZULTIRA POTREBOM ZA SERVISIRANJEM ILI ZAMJENOM OPREME ILI GUBITKOM DOBITI ILI PODATAKA, PSIPHON NEĆE BITI ODGOVORAN ZA TE TROŠKOVE. U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM, NEĆEMO BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKAV GUBITAK ILI ŠTETU UZROKOVANU DISTRIBUIRANIM NAPADOM USKRAĆIVANJA USLUGE, VIRUSIMA ILI DRUGIM TEHNOLOŠKI ŠTETNIM MATERIJALOM KOJI MOŽE ZARAZITI VAŠU RAČUNALNU OPREMU, RAČUNALNE PROGRAME, PODATKE ILI DRUGI VLASNIČKI MATERIJAL ZBOG VAŠE UPOTREBE USLUGA ILI BILO KOJIH USLUGA ILI STAVKI DOBIVENIH PUTEM USLUGA ILI ZBOG VAŠEG PREUZIMANJA BILO KOJEG MATERIJALA OBJAVLJENOG NA NJIMA ILI NA BILO KOJEM WEB-MJESTU POVEZANOM S NJIMA.

IZRIČITO RAZUMIJETE I SLAŽETE SE DA JE VAŠ PRISTUP BILO KOJOJ OD USLUGA I NJIHOVO KORIŠTENJE NA VAŠ VLASTITI RIZIK TE DA SE PRISTUP BILO KOJOJ OD USLUGA PRUŽA NA OSNOVI “KAKVO JEST” I “KAKO JE DOSTUPNO”. U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ PREMA MJERODAVNOM PRAVU, OVIME SE ODRIČEMO SVIH JAMSTAVA BILO KOJE VRSTE, BILO IZRIČITIH ILI IMPLICIRANIH, ZAKONSKIH ILI DRUGIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA SVA JAMSTVA PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, PRAVA VLASNIŠTVA, NEKRŠENJA PRAVA TE SVIH JAMSTAVA KOJA PROIZLAZE IZ TIJEKA POSLOVANJA, OBIČAJA ILI TRGOVAČKE PRAKSE. BEZ OGRANIČAVANJA PRETHODNO NAVEDENOG, NITI PSIPHON NITI BILO TKO POVEZAN S PSIPHONOM NE IZJAVLJUJE NITI JAMČI DA ĆE USLUGE ILI INFORMACIJE DOBIVENE PUTEM USLUGA BITI TOČNE, POUZDANE, BEZ POGREŠAKA, BEZ ŠTETNIH KOMPONENTI ILI NEPREKINUTE, DA ĆE NEDOSTACI BITI OTKLONJENI, DA SU NAŠE USLUGE ILI POSLUŽITELJ KOJI IH ČINI DOSTUPNIMA BEZ VIRUSA ILI DRUGIH ŠTETNIH KOMPONENTI, ILI DA ĆE USLUGE ILI INFORMACIJE DOBIVENE PUTEM USLUGA NA DRUGI NAČIN ZADOVOLJITI VAŠE POTREBE ILI OČEKIVANJA. PRETHODNO NAVEDENO NE UTJEČE NA JAMSTVA KOJA SE NE MOGU ISKLJUČITI ILI OGRANIČITI PREMA MJERODAVNOM PRAVU.

Svi materijali trećih strana pružaju se “KAKVI JESU” i svaka izjava ili jamstvo u vezi s bilo kojim materijalima trećih strana isključivo je između vas i treće strane koja je vlasnik ili distributer takvih materijala trećih strana.

13. Obeštećenje

U najvećoj mjeri dopuštenoj mjerodavnim pravom, pristajete obeštetiti, braniti i osloboditi odgovornosti Psiphon i naše davatelje licenci, te svakog od naših i njihovih zaposlenika, službenika, direktora, agenata i predstavnika (pojedinačno i zajednički, „Strane Psiphona”) od i protiv svake odgovornosti za novčanu štetu, ugovorne zahtjeve bilo koje prirode, ekonomski gubitak (uključujući izravnu, slučajnu ili posljedičnu štetu), gubitak prihoda ili dobiti, globe, kazne, primjerne ili kaznene štete te bilo koju drugu ozljedu, štetu ili povredu, uključujući razumne odvjetničke naknade (zajednički, „Štete”) koje se na bilo koji način odnose na bilo koji zahtjev, potraživanje, regulatornu radnju, postupak ili tužbu, bez obzira na uzrok ili navodni uzrok, bilo da su navodi neutemeljeni, prijevarni, lažni ili neosnovani te bez obzira na pravnu teoriju („Zahtjevi”, a pojedinačno „Zahtjev”) koji proizlaze iz ili se odnose na: (i) vaš pristup Uslugama ili njihovo korištenje; (ii) vaše kršenje ili nepoštivanje Uvjeta; (iii) spor između vas i bilo koje treće strane; (iv) vaše navodno ili stvarno kršenje ili protupravno prisvajanje intelektualnog vlasništva ili drugih prava treće strane; i (v) vaše Dijagnostičke povratne informacije. U slučaju da primimo sudski nalog treće strane ili drugi obvezujući pravni nalog ili postupak povezan sa Zahtjevima opisanim u točkama od (i) do (v) iznad, tada ćete nam, uz gore navedeno obeštećenje, nadoknaditi vrijeme, trud i izdatke koje smo uložili odgovarajući na takva pitanja po našim tada važećim satnicama, kao i naše razumne odvjetničke troškove.

Ako ste nas dužni obeštetiti, tada ste suglasni da imamo pravo, po vlastitom nahođenju, kontrolirati bilo koju radnju ili postupak te odrediti želimo li se nagoditi i, ako da, pod kojim uvjetima, te pristajete u potpunosti surađivati s nama u obrani ili nagodbi takvog Zahtjeva.

14. Ograničenje odgovornosti

U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ MJERODAVNIM PRAVOM, NI U KOJEM SLUČAJU PSIPHON I DRUGE STRANKE POVEZANE S PSIPHONOM NEĆE BITI ODGOVORNI ZA ŠTETU BILO KOJE VRSTE, PREMA BILO KOJOJ PRAVNOJ TEORIJI, KOJA PROIZLAZI IZ ILI JE U VEZI S VAŠIM KORIŠTENJEM ILI NEMOGUĆNOŠĆU KORIŠTENJA USLUGA, BILO KOJE WEB-STRANICE POVEZANE S NJIMA, BILO KOJEG SADRŽAJA STAVLJENOG NA RASPOLAGANJE U VEZI S USLUGAMA, UKLJUČUJUĆI BILO KAKVU IZRAVNU, NEIZRAVNU, POSEBNU, SLUČAJNU, POSLJEDIČNU ILI KAZNENU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, DUŠEVNU BOL, GUBITAK PRIHODA, GUBITAK DOBITI, GUBITAK POSLA ILI OČEKIVANIH UŠTEDA, GUBITAK MOGUĆNOSTI KORIŠTENJA, GUBITAK POSLOVNOG UGLEDA, GUBITAK PODATAKA I GUBITAK DRUGE IMOVINE, BILO DA JE UZROKOVANA DELIKTOM (UKLJUČUJUĆI NEMAR), KRŠENJEM UGOVORA ILI NA DRUGI NAČIN, ČAK I AKO JE BILA PREDVIDIVA. U NAJVEĆOJ MJERI PREDVIĐENOJ ZAKONOM, NI U KOJEM SLUČAJU UKUPNA ODGOVORNOST PSIPHONA I DRUGIH STRANAKA POVEZANIH S PSIPHONOM PREMA BILO KOJOJ STRANCI (BEZ OBZIRA NA OBLIK TUŽBE, BILO NA TEMELJU UGOVORA, DELIKTA ILI DRUGAČIJE) NEĆE PREMAŠITI VEĆI IZNOS OD STO AMERIČKIH DOLARA (US $100.00) ILI UKUPNOG IZNOSA KOJI STE PLATILI PSIPHONU ZA KORIŠTENJE USLUGA U DVANAEST (12) MJESECI PRIJE DATUMA PODNOŠENJA PRVOTNOG ZAHTJEVA PROTIV NAS.‌ PRETHODNO NAVEDENO NE UTJEČE NA ODGOVORNOST KOJA SE NE MOŽE ISKLJUČITI ILI OGRANIČITI PREMA MJERODAVNOM PRAVU.

15. Oslobađanje od odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim pravom, ovime oslobađate i trajno razrješujete Psiphon i ostale Psiphon strane od, te se ovime odričete i prepuštate svaki prošli, sadašnji i budući spor, odštetni zahtjev, prijepor, potraživanje, pravo, obvezu, odgovornost, tužbu i pravni temelj bilo koje vrste i naravi i/ili štete (stvarne i posljedične) bilo koje vrste i naravi, poznate i nepoznate (uključujući zahtjeve zbog nemara), koje su proizašle ili izravno ili neizravno proizlaze iz, ili se izravno ili neizravno odnose na Usluge (uključujući sve interakcije s bilo kojim web-mjestima trećih strana, poveznicama, oglasima ili pruženim upozorenjima o značajkama, ili njihovim radnjama ili propustima). AKO STE STANOVNIK KALIFORNIJE, OVIME SE U VEZI S NAVEDENIM ODRIČETE ODJELJKA 1542 GRAĐANSKOG ZAKONIKA KALIFORNIJE, KOJI GLASI: „OPĆE OSLOBOĐENJE OD ODGOVORNOSTI NE ODNOSI SE NA ZAHTJEVE ZA KOJE VJEROVNIK U TRENUTKU SKLAPANJA OSLOBOĐENJA NE ZNA ILI NE SUMNJA DA POSTOJE U NJEGOVU ILI NJEZINU KORIST, A KOJI BI, DA SU MU ILI JOJ BILI POZNATI, BITNO UTJECALI NA NJEGOVU ILI NJEZINU NAGODBU S DUŽNIKOM.”

16. Rješavanje sporova i obvezujuća arbitraža

MOLIMO PAŽLJIVO PROČITAJTE SLJEDEĆI ODJELJAK JER OD VAS ZAHTIJEVA RJEŠAVANJE ODREĐENIH SPOROVA I ZAHTJEVA S Psiphon PUTEM ARBITRAŽE TE OGRANIČAVA NAČIN NA KOJI MOŽETE TRAŽITI PRAVNU ZAŠTITU OD NAS. PREMA OVOJ ODREDBI O ARBITRAŽI NISU DOPUŠTENE NIKAKVE SKUPNE ILI PREDSTAVNIČKE TUŽBE NITI ARBITRAŽE. OSIM TOGA, ARBITRAŽA VAS SPRJEČAVA U PODNOŠENJU TUŽBE SUDU ILI SUĐENJU PRED POROTOM.

Bez predstavničkih tužbi. Slažete se da je svaki spor koji proizlazi iz ovih Uvjeta ili bilo koje od Usluga ili je s njima povezan osoban za vas i Psiphon te da će se svaki spor rješavati isključivo putem pojedinačnog postupka i da se neće pokretati kao skupna arbitraža, skupna tužba ili bilo koja druga vrsta predstavničkog postupka.

Arbitraža sporova. Osim za zahtjeve ili sporove u kojima vi ili Psiphon tražite sudsku zabranu ili drugu pravičnu pravnu pomoć zbog navodne povrede ili zlouporabe intelektualnog vlasništva, vi i Psiphon odričete se prava na suđenje pred porotom i rješavanje bilo kojeg drugog zahtjeva ili spora koji proizlazi iz ovih Uvjeta ili je povezan s njima (zajednički, „Sporovi”) pred sudom. Umjesto toga, za svaki Spor koji imate protiv tvrtke Psiphon slažete se da ćete prvo kontaktirati Psiphon i pokušati riješiti zahtjev neformalno slanjem pisane obavijesti o vašem zahtjevu („Obavijest”) tvrtki Psiphon e-poštom nalegal@psiphon.ca. Obavijest mora (i) sadržavati vaše ime, adresu prebivališta, adresu e-pošte i telefonski broj; (ii) opisati prirodu i temelj Spora; te (iii) navesti konkretnu pravnu zaštitu koja se traži. Ako vi i Psiphon ne možete postići dogovor o rješavanju Spora u roku od trideset (30) dana od primitka takve Obavijesti, bilo koja strana može uputiti Spor na povjerljivu, obvezujuću arbitražu. Arbitražu će voditi jedan arbitar u Ontariju, Kanada. Arbitar može voditi samo pojedinačnu arbitražu i ne smije (a) spajati zahtjeve više pojedinaca, (b) voditi bilo koju vrstu grupnog ili predstavničkog postupka, ili (c) voditi bilo koji postupak koji uključuje više od jednog pojedinca. Arbitraža će omogućiti uvid ili razmjenu nepovlaštenih informacija relevantnih za Spor. Arbitar, Psiphon i vi čuvat ćete povjerljivost svih arbitražnih postupaka, presuda i pravorijeka, uključujući informacije prikupljene, pripremljene i predočene za potrebe arbitraže ili povezane sa Sporom (Sporovima) u njoj. Arbitar će imati ovlast donositi odgovarajuće odluke radi zaštite povjerljivosti, osim ako zakon ne propisuje suprotno.

Svaki spor mora se pokrenuti u roku od jedne (1) godine od nastanka relevantnog zahtjeva; u suprotnom je spor trajno isključen, što znači da vi i Psiphon nećete imati pravo istaknuti zahtjev.

Ako se bilo koji dio ovog Odjeljka 16 iz bilo kojeg razloga utvrdi neprovedivim ili nezakonitim, (1) neprovediva ili nezakonita odredba bit će izuzeta iz ovih Uvjeta; i (2) izuzeće neprovedive ili nezakonite odredbe neće imati nikakav utjecaj na preostali dio ovog Odjeljka 16 niti na mogućnost strana da zahtijevaju arbitražu za sve preostale zahtjeve na pojedinačnoj osnovi u skladu s ovim Odjeljkom 16. Nadalje, ako se utvrdi da bilo koji dio ovog Odjeljka 16 zabranjuje pojedinačni zahtjev kojim se traži javna sudska zabrana, ta odredba neće imati učinka u onoj mjeri u kojoj je takvu pravnu zaštitu dopušteno tražiti izvan arbitraže, a preostali dio ovog Odjeljka 16 nastavit će vrijediti u punoj snazi i s punim učinkom.

17. Mjerodavno pravo

Svaki spor koji proizlazi iz ovih Uvjeta bit će uređen, tumačen i proveden u skladu sa zakonima pokrajine Ontario i mjerodavnim saveznim zakonima Kanade, bez obzira na kolizijska pravila ili načela koja bi dovela do primjene zakona bilo koje druge jurisdikcije. Svaki spor između strana koji ne podliježe arbitraži riješit će se pred sudovima u Ontariju.

18. Djelomična ništavost

Ako je bilo koja odredba ili dio odredbe ovih Uvjeta nezakonit, ništetan ili neprovediv, ta se odredba ili dio odredbe smatra odvojivim od ovih Uvjeta i ne utječe na valjanost i provedivost preostalih odredbi.

19. Razno

Propust Psiphona da ostvari ili provede bilo koje pravo ili odredbu ovih Uvjeta neće se smatrati odricanjem od tog prava ili odredbe. Sva odricanja moraju biti u pisanom obliku kako bi bila valjana. Ovi Uvjeti predstavljaju cjelokupni sporazum između strana u vezi s predmetom ovog dokumenta te zamjenjuju sve prethodne sporazume, izjave, tvrdnje i dogovore strana. Naslovi odjeljaka u ovim Uvjetima služe samo radi lakšeg snalaženja i nemaju nikakav pravni ili ugovorni učinak. Uporaba riječi „uključujući” tumačit će se u značenju „uključujući, bez ograničenja”. Osim ako ovdje nije drukčije navedeno, ovi su Uvjeti namijenjeni isključivo u korist ugovornih strana i nisu namijenjeni davanju prava trećim stranama kao korisnicima bilo kojoj drugoj osobi ili subjektu. Ako se utvrdi da je bilo koja odredba ovih Uvjeta nevažeća, nezakonita ili neprovediva, takva će se odredba izmijeniti tako da postane valjana i provediva u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, a preostale odredbe Uvjeta nastavit će vrijediti u punoj snazi i s punim učinkom. Vaš odnos s Psiphonom je odnos neovisnog ugovaratelja. Ništa u ovim Uvjetima ne smije se tumačiti kao stvaranje bilo kakvog udruženja, partnerstva, zajedničkog pothvata, radnog odnosa, zastupničkog odnosa ili bilo kojeg drugog fiducijarnog odnosa između vas i Psiphona u bilo koju svrhu. Ovi Uvjeti, kao i vaša prava i obveze iz njih, ne smiju se ustupati, podugovarati, delegirati niti na drugi način prenositi s vaše strane bez prethodnog pisanog pristanka Psiphona, a svaki pokušaj ustupanja, podugovaranja, delegiranja ili prijenosa koji krši navedeno bit će ništavan i bez učinka. Psiphon može slobodno prenijeti ove Uvjete. Psiphon neće biti odgovoran za bilo kakav propust ili kašnjenje u izvršavanju (osim obveza plaćanja) uzrokovano događajima izvan njegove razumne kontrole, uključujući višu silu, prirodne katastrofe, pandemije, rat, terorizam, građanske nemire, mjere vlasti, radne sporove, prekide interneta ili telekomunikacija, ili prekide u uslugama trećih strana. Ovi su Uvjeti isključivo u korist vas i Psiphona te ne stvaraju nikakva prava trećih strana korisnika za bilo koju drugu osobu ili subjekt. Sve obavijesti ili druge komunikacije koje pružamo prema ovim Uvjetima bit će dostavljene: objavom na Stranici. Za obavijesti poslane e-poštom, datumom primitka smatrat će se datum slanja takve obavijesti. Slažete se da se komunikacija i transakcije između nas mogu odvijati elektroničkim putem. Sve odredbe ovih Uvjeta koje bi po svojoj prirodi trebale ostati na snazi nakon raskida (uključujući, bez ograničenja, odredbe koje se odnose na intelektualno vlasništvo, obeštećenje, odricanja od odgovornosti, ograničenje odgovornosti, oslobađanje od odgovornosti, rješavanje sporova i povratne informacije) nastavit će vrijediti i nakon raskida.

20. Kontaktirajte nas

Molimo kontaktirajte nas na"legal@psiphon.ca"s bilo kakvim pitanjima o ovim Uvjetima.

Psiphon Inc. · Toronto, Ontario, Kanada· psiphon.ca