Умови надання послуг

Останнє оновлення: 28 вересня 2026 року

Ці Умови надання послуг («Умови») регулюють ваш доступ до та використанняwww.psiphon.ca («Сайт»), а також інструменти, продукти та послуги (включно з програмним забезпеченням, розширеннями, застосунками, інформацією та контентом, наданими вам), які надаються, включно з будь-яким і всім контентом, функціями та функціональними можливостями й усією інформацією, надісланою через них (разом із Сайтом — «Послуги»). Ці Умови є юридично обов'язковою угодою між вами («ви», «ваш» або «користувач») та Psiphon Inc. (надалі — «Psiphon», «ми», «нас» або «наш»).

Ваш перегляд, доступ і використання Сервісів або взаємодія з ними означає вашу згоду з цими Умовами та нашоюПолітика конфіденційності, а також будь-які інші додаткові положення та умови й політики, зазначені в цьому документі або надані нами чи через наші Сервіси. Ви розумієте, що ці Умови регулюють усі аспекти ваших відносин із Psiphon. Якщо ви не погоджуєтеся дотримуватися цих Умов, ви не повинні отримувати доступ, переглядати, взаємодіяти з Сервісами або використовувати їх.

УВАГА: ЦІ УМОВИ МІСТЯТЬ ОБОВ’ЯЗКОВУ УГОДУ ПРО ІНДИВІДУАЛЬНИЙ АРБІТРАЖ ТА ВІДМОВУ ВІД КОЛЕКТИВНИХ ПОЗОВІВ У РОЗДІЛІ 16. ЦЕ ВПЛИВАЄ НА ДОСТУПНІ ВАМ ЗАСОБИ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ ТА ВАШІ ПРАВА ЩОДО БУДЬ-ЯКОГО “СПОРУ” МІЖ ВАМИ ТА Psiphon І МОЖЕ ВИМАГАТИ ВІД ВАС ВИРІШЕННЯ СПОРІВ В ОБОВ’ЯЗКОВОМУ ІНДИВІДУАЛЬНОМУ АРБІТРАЖІ, А НЕ В СУДІ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ УГОДУ ПОВНІСТЮ, ВКЛЮЧНО З ЦИМ РОЗДІЛОМ.

1. Зміни до цих Умов

Ми можемо оновлювати, доповнювати, змінювати або модифікувати ці Умови в будь-який час на власний розсуд. Усі зміни набувають чинності негайно після їх опублікування та застосовуються до будь-якого подальшого доступу до Сервісів і їх використання. Продовження доступу до будь-яких Сервісів або їх використання після таких змін до цих Умов свідчить про ваше ознайомлення з ними та згоду дотримуватися їх. Вам слід періодично відвідувати цю сторінку, щоб переглядати ці Умови та бути в курсі будь-яких змін. Якщо ви не згодні зі зміненими Умовами, ви повинні припинити використання Сервісів.

2. Відповідність вимогам

Послуги призначені лише для користувачів віком від вісімнадцяти (18) років. Отримуючи доступ до будь-якої з Послуг або користуючись ними, ви заявляєте, що вам виповнилося щонайменше 18 років і ви маєте повне право, повноваження та дієздатність брати на себе зобов’язання та дотримуватися цих Умов.

Послуги призначені для фізичних осіб. Ви не маєте права здавати в оренду, передавати в лізинг, субліцензувати, продавати, перепродавати або повторно розповсюджувати доступ до Послуг чи використовувати Послуги для надання послуг іншим особам незалежно від того, чи є такі послуги платними, чи ні. Якщо ви бажаєте використовувати Послуги від імені організації або на комерційній чи спонсорській основі,зв’яжіться з нами через www.psiphon.ca.

3. Послуги

Psiphon — це сервіс для обходу цензури та забезпечення конфіденційності («віртуальна приватна мережа» або «VPN»), який допомагає отримати доступ до відкритого інтернету в місцях, де доступ обмежено або заблоковано. Послуги не можуть зробити вас анонімними, і ми не надаємо такої гарантії. Psiphon надає Послуги, щоб підтримувати ваше з'єднання відкритим і нечитабельним для мереж між вами та вебсайтом, який ви відвідуєте, водночас знаючи про вас якомога менше.

Ви можете підключатися до мережі Psiphon лише за допомогою клієнтських застосунків, опублікованих нами. Підключення з модифікованих або сторонніх клієнтів можуть блокуватися для захисту мережі. Це обмеження стосується доступу до нашої мережі та не обмежує жодних прав, які ви маєте згідно з ліцензіями з відкритим вихідним кодом, застосовними до програмного забезпечення Psiphon.

4. Право власності на інтелектуальну власність; обмежена ліцензія

Ви визнаєте та погоджуєтеся, що всі законні права, право власності та майнові інтереси щодо Послуг і їхнього вмісту, функцій та функціональних можливостей (включаючи, серед іншого, усю інформацію, програмне забезпечення, текст, відображення, зображення, відео, а також їхній дизайн, добір і компонування) та іншого стороннього вмісту належать Psiphon, її ліцензіарам або іншим постачальникам таких матеріалів і захищені законодавством Канади та міжнародним законодавством про авторське право, торговельні марки, патенти, комерційну таємницю та іншими законами про інтелектуальну власність або майнові права.

За умови дотримання вами цих Умов, ми цим надаємо вам особисту, обмежену, невиключну, непередавану, без права відступлення чи субліцензування, відкличну ліцензію на використання Послуг з тією обмеженою метою, з якою Послуги надаються вам, і виключно відповідно до цих Умов. Ця ліцензія діє до її припинення. Ми можемо припинити або призупинити дію будь-яких або всіх частин чи функцій Послуг у будь-який час, з будь-якої причини або без жодної причини, не несучи жодної відповідальності перед вами. За винятком обмеженої ліцензії, наданої в цьому Розділі, ніщо в цих Умовах не надає вам жодних прав, правових титулів чи інтересів щодо будь-яких прав інтелектуальної власності на Послуги або пов'язаних із ними. За цими Умовами не надається жодних ліцензій, що маються на увазі, якщо про це прямо не зазначено в цих Умовах.

Основний код тунелю Psiphon та інші компоненти, визначені в їхніх репозиторіях вихідного коду, є вільними та відкритими, ліцензованими на умовах GNU General Public License версії 3, за деякими винятками; дивіться кожен репозиторій вихідного коду щодо його конкретної ліцензії. Ніщо в цих Умовах не обмежує, не скасовує і не змінює будь-яких прав, наданих вам за будь-якою ліцензією на відкритий вихідний код, застосовною до програмного забезпечення Psiphon. У разі виникнення конфлікту між цими Умовами та застосовною ліцензією на відкритий вихідний код, переважну силу щодо цього програмного забезпечення має ліцензія на відкритий вихідний код.

Назва Psiphon, а також усі торговельні марки, логотипи, слогани, назви послуг, дизайн і гасла в Сервісах є торговельними марками Psiphon або її афілійованих осіб чи ліцензіарів. Ви не повинні використовувати такі знаки без нашого попереднього письмового дозволу. Усі інші торговельні марки, які не належать нам і з'являються на Сайтах, є власністю їхніх відповідних власників, які можуть бути або не бути афілійованими з нами, пов'язаними з нами чи спонсорованими нами.

5. Запевнення

Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що (i) ви несете відповідальність за належне налаштування та використання Послуг, а також за вжиття відповідних заходів для захисту ваших даних або даних будь-якої третьої сторони, за які ви несете відповідальність під час таких дій, (ii) ви маєте технічний досвід і рівень підготовки для належного використання, доступу та взаємодії з Послугами; (iii) будь-яке використання Послуг та взаємодія з ними здійснюються виключно на ваш власний ризик; і (iv) Послуги можуть не надаватися безперебійно або протягом будь-якого конкретного періоду часу, і ми не несемо відповідальності за будь-які збитки, шкоду, витрати, видатки, втрачені можливості чи іншу шкоду, завдану вам у зв’язку з будь-яким перериванням або припиненням надання Послуг.

6. Доступ і використання; заборонена поведінка

Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що будь-які дані, надані вам через Послуги, призначені лише для вашого особистого використання і не можуть бути безпосередньо перепродані чи субліцензовані третім особам. Ви погоджуєтеся отримувати доступ до Послуг, використовувати їх або іншим чином взаємодіяти з ними лише в дозволений, належний і відповідний спосіб та відповідно до цих Умов і всіх застосовних законів. Ви погоджуєтеся у зв’язку з Послугами не:

порушувати Умови;
використовувати Сервіси з будь-якою несанкціонованою метою або використовувати їх у зловмисний спосіб, який є незаконним або негативно впливає на мережу;
збирати або іншим чином отримувати інформацію із Сервісів з будь-якою несанкціонованою метою;
використовувати Послуги будь-яким чином, що може вивести їх з ладу, пошкодити чи погіршити їхню роботу або іншим чином перешкоджати їм у будь-який спосіб;
порушувати права інтелектуальної власності Psiphon або будь-яких третіх сторін;
субліцензувати, продавати або іншим чином розповсюджувати Послуги чи будь-яку їх частину;
використовувати будь-які інструменти інтелектуального аналізу даних, роботів, краулерів або подібні засоби збирання та вилучення даних для скрапінгу чи іншого вилучення даних із Сервісів;
використовувати будь-який ручний процес для моніторингу чи копіювання будь-яких матеріалів на Сайті або таких, що включені до Послуг, чи для будь-якої несанкціонованої мети без нашої попередньої письмової згоди;
втручатися в роботу або порушувати цілісність, безпеку чи належне функціонування будь-якого комп’ютера, сервера, мережі, персонального пристрою або іншої системи інформаційних технологій, включаючи, серед іншого, (i) розгортання вірусів, троянських програм, хробаків, логічних бомб або інших матеріалів, які є зловмисними чи технологічно шкідливими для Сервісів, (ii) спроби отримати несанкціонований доступ, втрутитися в роботу, пошкодити або порушити функціонування будь-яких частин Сервісів; або (ii) здійснення атак на Сервіси за допомогою атаки типу «відмова в обслуговуванні» чи розподіленої атаки типу «відмова в обслуговуванні» або інші спроби перешкодити належній роботі Сервісів;
намагатися обійти обмеження щодо використання або місткості будь-якої з Послуг;
вчиняти шахрайські дії щодо будь-якої фізичної або юридичної особи, зокрема, але не виключно, надавати будь-яку неправдиву, неточну або оманливу інформацію з метою незаконного заволодіння чужим майном;
намагатися здійснювати зворотне проєктування, дизасемблювати, декомпілювати, декодувати, адаптувати або іншим чином намагатися отримати чи здобути доступ до будь-якого компонента Сервісів, повністю або частково; або
порушувати будь-які застосовні закони або нормативні акти.

У разі якщо ви використовуєте Сервіси забороненим способом або з будь-якої іншої причини, визначеної нами на власний розсуд, ми можемо вжити будь-яких заходів, які вважатимемо необхідними, зокрема, але не виключно, заходів щодо припинення вашої можливості використовувати Сервіси або отримувати доступ до них.

7. Припинення

Ми не обіцяємо, що Послуги будуть доступні в будь-який час і в усіх місцях, та не гарантуємо, що Послуги подолають будь-яку конкретну форму блокування. Природа обходу блокувань означає, що на доступ можуть впливати уряди, мережеві оператори та інші треті сторони поза нашим контролем. Ми можемо змінювати, призупиняти або припиняти будь-яку частину Послуг у будь-який час на власний розсуд. Ми також можемо в будь-який час і на власний розсуд призупинити, припинити, деактивувати та видалити ваш доступ до всіх або будь-якої частини Послуг із повідомленням або без повідомлення вас із будь-якої причини чи взагалі без причини, зокрема, серед іншого: (i) якщо ви порушуєте будь-яке положення цих Умов; (ii) якщо ви порушуєте будь-які права інтелектуальної власності Psiphon або будь-якої третьої сторони; або (iii) для захисту Послуг.

8. Інформація або послуги третіх сторін

Сервіси можуть інтегруватися з вебсайтами, додатками та сервісами, що надаються третіми сторонами ("Сторонні сервіси"), або містити посилання на них.

Якщо Сервіси містять посилання на такі Сторонні сервіси, вони надаються виключно для вашої зручності. Ми не контролюємо вміст цих сайтів або ресурсів і не несемо жодної відповідальності за них чи за будь-які збитки або шкоду, що можуть виникнути внаслідок їх використання вами. Якщо ви вирішите отримати доступ до Сторонніх сервісів, інтегрованих із Сайтами чи будь-якими Сервісами або пов’язаних із ними посиланнями, ви робите це виключно на власний ризик і відповідно до умов використання, політик конфіденційності чи інших угод із цими третіми сторонами, які застосовуються до таких Сторонніх сервісів, які ми не контролюємо і з якими в іншому випадку можемо не мати жодних зв’язків. Будь ласка, ознайомтеся з будь-якими застосовними умовами, політиками або угодами Сторонніх сервісів перед взаємодією з ними. Ми залишаємо за собою право відкликати дозвіл на розміщення посилань без попередження. Ми не контролюємо такі Сторонні сервіси та не несемо за них відповідальності, зокрема за точність, доступність, надійність, перевірку або повноту інформації чи вмісту, поширеного Сторонніми сервісами або доступного через них, чи за практики забезпечення конфіденційності таких сервісів. Використання вами Сторонніх сервісів відбувається безпосередньо між вами та цією третьою стороною, і ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що ми не несемо прямої чи опосередкованої відповідальності за будь-які збитки чи шкоду, завдані або ймовірно завдані використанням будь-яких Сторонніх сервісів чи довірою до них або у зв’язку з цим.

9. Зворотний зв'язок

Ви можете добровільно надсилати або іншим чином передавати нам через Сервіси або за допомогою інших електронних засобів зв’язку інформацію, пов’язану з використанням вами Сервісів (“Діагностичний відгук”). Надсилаючи нам будь-який Діагностичний відгук, ви цим безвідклично надаєте Psiphon всесвітню, безстрокову, безвідкличну, безоплатну та з повним правом субліцензування ліцензію на використання, відтворення, зміну, адаптацію, публікацію, переклад, створення похідних робіт, поширення, виконання та показ такого Діагностичного відгуку (повністю або частково) на будь-яких носіях, а також на включення Діагностичного відгуку до інших творів у будь-якому форматі чи на будь-якому носії, відомому зараз або розробленому пізніше, зокрема, серед іншого, для діагностики проблем і вдосконалення Сервісів. Ви розумієте, що Psiphon може розглядати Діагностичний відгук як неконфіденційний. Незважаючи на вищезазначене, будь-яка адреса електронної пошти, яку ви вказуєте разом із Діагностичним відгуком, не публікуватиметься, не поширюватиметься та не передаватиметься третім особам і використовуватиметься лише для відповіді вам.

10. Відсутність закликів та професійних консультацій

Ви погоджуєтеся та розумієте, що вся інформація, надана нами, призначена виключно для інформаційних цілей і не повинна розглядатися як юридична, фінансова чи податкова консультація. Вам не слід вчиняти або утримуватися від вчинення будь-яких дій на основі будь-якої інформації, що міститься в будь-якому з наших Сервісів.

11. Підписки

Psiphon може дозволити вам доступ до Послуг через безкоштовні та платні рівні передплати. Передплати можуть пропонуватися на безкоштовному рівні, рівні з підтримкою реклами або як платна передплата. Ви погоджуєтеся з будь-якими застосовними зборами, які ми можемо стягувати у зв’язку з використанням вами Послуг.

Платні плани підписки на Послуги продаються через Apple App Store та Google Play. Ми не обробляємо платежі за підписку безпосередньо. Виставлення рахунків, поновлення та скасування здійснюються джерелом, через яке ви оформили підписку, відповідно до його чинних умов використання та політики конфіденційності. Ми не обробляємо ваш платіж і не бачимо даних вашої картки. Psiphon отримує ідентифікатор транзакції від цих платформ для підтвердження статусу вашої підписки. Ми ніколи не отримуємо ваші платіжні дані. Безкоштовні версії Послуг можуть показувати рекламу через Google AdMob, яка діє відповідно до власних умов використання та політики конфіденційності.

Ми не здійснюємо повернення коштів за придбання передплати. Запити на повернення коштів необхідно надсилати до Apple App Store або Google Play згідно з їхніми відповідними умовами використання. Psiphon не несе відповідальності за несплату вами будь-яких зборів третім сторонам. Ми можемо на власний розсуд і в будь-який час змінювати плату, пов’язану з Послугами.

12. Відмова від гарантій

Ми не робимо жодних заяв і не надаємо гарантій щодо повноти, якості, функціональності, точності, надійності, безпеки чи доступності Сервісів. Ми залишаємо за собою право змінювати, призупиняти або припиняти будь-яку функцію чи функціонал Сервісів у будь-який час із повідомленням вас або без нього, і ми не несемо відповідальності перед вами чи перед будь-якою третьою стороною в разі здійснення таких прав. Технології, на які спираються Сервіси, можуть зазнавати раптових змін, і ми не можемо гарантувати та не гарантуємо, що ваш доступ до Сервісів або їх використання будуть безперебійними чи безпомилковими. Ви берете на себе всі пов’язані з цим ризики. Ми не стверджуємо, що Сервіси чи будь-який їхній вміст є доступними або прийнятними у вашій країні.

Ви розумієте, що ми не можемо гарантувати та не гарантуємо, що файли, доступні для завантаження із Сервісів, не міститимуть вірусів або іншого деструктивного коду. Ви несете відповідальність за впровадження достатніх процедур і контрольних точок для задоволення ваших конкретних вимог щодо антивірусного захисту та точності введення й виведення даних, а також за підтримку зовнішніх щодо наших Сервісів засобів для відновлення будь-яких втрачених даних. PSIPHON НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО СЕРВІСИ ПРАЦЮВАТИМУТЬ БЕЗ ПОМИЛОК АБО ЩО СЕРВІСИ ЧИ ПОВ'ЯЗАНІ З НИМИ СЕРВЕРИ НЕ МІСТЯТЬ КОМП'ЮТЕРНИХ ВІРУСІВ АБО ІНШИХ ШКІДЛИВИХ КОМПОНЕНТІВ. ЯКЩО ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ СЕРВІСІВ АБО ВМІСТУ ПРИЗВЕДЕ ДО НЕОБХІДНОСТІ ОБСЛУГОВУВАННЯ ЧИ ЗАМІНИ ОБЛАДНАННЯ АБО ДО ВТРАТИ ПРИБУТКУ ЧИ ДАНИХ, PSIPHON НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЦІ ВИТРАТИ. У МАКСИМАЛЬНІЙ МІРІ, ПЕРЕДБАЧЕНІЙ ЗАКОНОДАВСТВОМ, МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ АБО ШКОДУ, СПРИЧИНЕНІ РОЗПОДІЛЕНОЮ АТАКОЮ ТИПУ «ВІДМОВА В ОБСЛУГОВУВАННІ», ВІРУСАМИ ЧИ ІНШИМИ ТЕХНОЛОГІЧНО ШКІДЛИВИМИ МАТЕРІАЛАМИ, ЯКІ МОЖУТЬ ВРАЗИТИ ВАШЕ КОМП'ЮТЕРНЕ ОБЛАДНАННЯ, КОМП'ЮТЕРНІ ПРОГРАМИ, ДАНІ АБО ІНШІ ВЛАСНІ МАТЕРІАЛИ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ СЕРВІСІВ ЧИ БУДЬ-ЯКИХ СЕРВІСІВ АБО ОБ'ЄКТІВ, ОТРИМАНИХ ЧЕРЕЗ СЕРВІСИ, АБО ЧЕРЕЗ ЗАВАНТАЖЕННЯ ВАМИ БУДЬ-ЯКИХ МАТЕРІАЛІВ, РОЗМІЩЕНИХ НА НИХ ЧИ НА БУДЬ-ЯКОМУ ПОВ'ЯЗАНОМУ З НИМИ ВЕБСАЙТІ.

ВИ ЧІТКО РОЗУМІЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ВАШ ДОСТУП ДО БУДЬ-ЯКИХ ПОСЛУГ ТА ЇХ ВИКОРИСТАННЯ ЗДІЙСНЮЮТЬСЯ ВИКЛЮЧНО НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК, І ЩО ДОСТУП ДО БУДЬ-ЯКИХ ПОСЛУГ НАДАЄТЬСЯ НА УМОВАХ “ЯК Є” ТА “ЗА НАЯВНОСТІ”. У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ ОБСЯЗІ МИ ЦИМ ВІДМОВЛЯЄМОСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ БУДЬ-ЯКОГО РОДУ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, ВСТАНОВЛЕНИХ ЗАКОНОМ АБО ІНШИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, СЕРЕД ІНШОГО, БУДЬ-ЯКІ ГАРАНТІЇ КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, ПРАВОВОГО ТИТУЛУ, НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТА ВСІ ГАРАНТІЇ, ЩО ВИПЛИВАЮТЬ ІЗ ДІЛОВОЇ ПРАКТИКИ, ЗВИЧАЇВ АБО ТОРГОВОЇ ПРАКТИКИ. НЕ ОБМЕЖУЮЧИ ВИЩЕВКАЗАНЕ, АНІ Psiphon, АНІ БУДЬ-ХТО, ПОВ'ЯЗАНИЙ ІЗ Psiphon, НЕ ЗАЯВЛЯЄ І НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО ПОСЛУГИ ЧИ ІНФОРМАЦІЯ, ОТРИМАНА ЧЕРЕЗ ПОСЛУГИ, БУДУТЬ ТОЧНИМИ, НАДІЙНИМИ, БЕЗПОМИЛКОВИМИ, ВІЛЬНИМИ ВІД ШКІДЛИВИХ КОМПОНЕНТІВ ЧИ БЕЗПЕРЕРВНИМИ, ЩО НЕДОЛІКИ БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ, ЩО НАШІ ПОСЛУГИ АБО СЕРВЕР, ЯКИЙ РОБИТЬ ЇХ ДОСТУПНИМИ, НЕ МІСТЯТЬ ВІРУСІВ ЧИ ІНШИХ ШКІДЛИВИХ КОМПОНЕНТІВ, АБО ЩО ПОСЛУГИ ЧИ ІНФОРМАЦІЯ, ОТРИМАНА ЧЕРЕЗ ПОСЛУГИ, В ІНШИЙ СПОСІБ ЗАДОВОЛЬНЯТИМУТЬ ВАШІ ПОТРЕБИ ЧИ ОЧІКУВАННЯ. ВИЩЕВКАЗАНЕ НЕ ВПЛИВАЄ НА БУДЬ-ЯКІ ГАРАНТІЇ, ЯКІ НЕ МОЖУТЬ БУТИ ВИКЛЮЧЕНІ АБО ОБМЕЖЕНІ ВІДПОВІДНО ДО ЧИННОГО ЗАКОНОДАВСТВА.

Усі матеріали третіх сторін надаються «ЯК Є», і будь-які запевнення або гарантії щодо будь-яких матеріалів третіх сторін діють виключно між вами та стороннім власником або розповсюджувачем таких матеріалів третіх сторін.

13. Відшкодування збитків

У максимально дозволених застосовним законодавством межах ви погоджуєтеся відшкодувати збитки, захистити та звільнити від відповідальності Psiphon і наших ліцензіарів, а також кожного з наших і їхніх відповідних працівників, посадових осіб, директорів, агентів і представників (індивідуально та колективно — «Сторони Psiphon») від будь-якої відповідальності за грошові збитки, договірні претензії будь-якого характеру, економічні втрати (включно з прямими, побічними або непрямими збитками), втрату доходу або прибутку, штрафи, пеню, штрафні або показові збитки та будь-яку іншу шкоду чи збитки, включно з обґрунтованими витратами на оплату послуг адвоката (разом — «Збитки»), які будь-яким чином стосуються будь-якої вимоги, претензії, дій регуляторних органів, розгляду або судового позову, незалежно від причини чи передбачуваної причини, незалежно від того, чи є твердження безпідставними, шахрайськими, неправдивими або необґрунтованими, і незалежно від правової теорії позову («Претензії», а кожна окремо — «Претензія»), що виникають унаслідок або стосуються: (i) вашого доступу до Послуг або їх використання; (ii) порушення вами цих Умов; (iii) спору між вами та будь-якою третьою стороною; (iv) вашого стверджуваного або фактичного порушення чи неправомірного привласнення інтелектуальної власності або інших прав будь-якої третьої сторони; та (v) ваших Діагностичних відгуків. У разі отримання нами судової повістки від третьої сторони або іншого обов'язкового для виконання правового наказу чи процесуального документа, пов'язаного з Претензіями, описаними в пунктах (i)–(v) вище, тоді, на додаток до вищезазначеного відшкодування збитків, ви відшкодуєте нам час, зусилля та витрати, понесені нами під час реагування на такі питання, за нашими погодинними ставками, чинними на той момент, а також наші обґрунтовані витрати на оплату послуг адвокатів.

Якщо ви зобов'язані відшкодувати нам збитки, ви погоджуєтеся, що ми матимемо право на власний розсуд контролювати будь-який позов або провадження та визначати, чи бажаємо ми врегулювати спір і, якщо так, то на яких умовах, а також ви погоджуєтеся повністю співпрацювати з нами у захисті або врегулюванні такої Претензії.

14. Обмеження відповідальності

У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ ОБСЯЗІ У ЖОДНОМУ РАЗІ PSIPHON ТА ІНШІ СТОРОНИ PSIPHON НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ НА ПІДСТАВІ БУДЬ-ЯКОЇ ПРАВОВОЇ ТЕОРІЇ, ЩО ВИНИКАЮТЬ У ЗВ'ЯЗКУ З ВИКОРИСТАННЯМ ВАМИ АБО НЕМОЖЛИВІСТЮ ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ, БУДЬ-ЯКИХ ВЕБСАЙТІВ, ПОВ'ЯЗАНИХ ІЗ НИМИ, БУДЬ-ЯКОГО КОНТЕНТУ, НАДАНОГО У ЗВ'ЯЗКУ З ПОСЛУГАМИ, ВКЛЮЧАЮЧИ БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ОСОБЛИВІ, ВИПАДКОВІ, ПОБІЧНІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, ЗОКРЕМА МОРАЛЬНУ ШКОДУ, ВТРАТУ ДОХОДУ, ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ВТРАТУ БІЗНЕСУ АБО ОЧІКУВАНИХ ЗАОЩАДЖЕНЬ, ВТРАТУ МОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ, ВТРАТУ ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ, ВТРАТУ ДАНИХ ТА ВТРАТУ ІНШИХ АКТИВІВ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ВОНИ СПРИЧИНЕНІ ДЕЛІКТОМ (ВКЛЮЧАЮЧИ НЕДБАЛІСТЬ), ПОРУШЕННЯМ ДОГОВОРУ ЧИ ІНШИМ ЧИНОМ, НАВІТЬ ЯКЩО ЇХ МОЖНА БУЛО ПЕРЕДБАЧИТИ. У МАКСИМАЛЬНО ПЕРЕДБАЧЕНОМУ ЗАКОНОМ ОБСЯЗІ СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ PSIPHON ТА ІНШИХ СТОРІН PSIPHON ПЕРЕД БУДЬ-ЯКОЮ СТОРОНОЮ (НЕЗАЛЕЖНО ВІД ФОРМИ ПОЗОВУ, ЗА ДОГОВОРОМ, ВНАСЛІДОК ДЕЛІКТУ ЧИ З ІНШИХ ПРИЧИН) У ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ БІЛЬШОЇ З ДВОХ СУМ: СТО ДОЛАРІВ США (US $100.00) АБО ЗАГАЛЬНОЇ СУМИ, ЯКУ ВИ СПЛАТИЛИ PSIPHON ЗА ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ ПРОТЯГОМ ДВАНАДЦЯТИ (12) МІСЯЦІВ ДО ДАТИ ПЕРВИННОЇ ПРЕТЕНЗІЇ, ВИСУНУТОЇ ПРОТИ НАС.‌ ВИЩЕВКАЗАНЕ НЕ ВПЛИВАЄ НА БУДЬ-ЯКУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, ЯКА НЕ МОЖЕ БУТИ ВИКЛЮЧЕНА АБО ОБМЕЖЕНА ВІДПОВІДНО ДО ЧИННОГО ЗАКОНОДАВСТВА.

15. Звільнення від відповідальності

У максимально дозволеному застосовним законодавством обсязі ви цим звільняєте Psiphon та інші Сторони Psiphon і назавжди знімаєте з них будь-яку відповідальність, а також цим відмовляєтеся від будь-яких минулих, теперішніх і майбутніх спорів, претензій, розбіжностей, вимог, прав, обов'язків, відповідальності, позовів і підстав для позову будь-якого виду та характеру та/або збитків (фактичних і непрямих) будь-якого виду та характеру, відомих і невідомих (включаючи претензії щодо недбалості), які виникли або виникають прямо чи опосередковано з Послуг або які прямо чи опосередковано стосуються Послуг (включаючи будь-яку взаємодію з будь-якими сторонніми вебсайтами, посиланнями, рекламою чи наданими сповіщеннями про функції, або будь-яку їхню дію чи бездіяльність). ЯКЩО ВИ Є РЕЗИДЕНТОМ КАЛІФОРНІЇ, ВИ ЦИМ ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД СТАТТІ 1542 ЦИВІЛЬНОГО КОДЕКСУ КАЛІФОРНІЇ У ЗВ'ЯЗКУ З ВИЩЕВИКЛАДЕНИМ, ЯКА СТВЕРДЖУЄ: «ЗАГАЛЬНЕ ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ПРЕТЕНЗІЇ, ПРО ІСНУВАННЯ ЯКИХ НА СВОЮ КОРИСТЬ КРЕДИТОР НЕ ЗНАЄ АБО НЕ ПІДОЗРЮЄ НА МОМЕНТ ПІДПИСАННЯ ТАКОГО ЗВІЛЬНЕННЯ, І ЯКІ, ЯКБИ ВОНИ БУЛИ ЙОМУ ЧИ ЇЙ ВІДОМІ, МАЛИ Б ІСТОТНО ВПЛИНУТИ НА ЙОГО ЧИ ЇЇ ВРЕГУЛЮВАННЯ З БОРЖНИКОМ».

16. Вирішення спорів та обов'язковий арбітраж

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТУПНИЙ РОЗДІЛ, ОСКІЛЬКИ ВІН ВИМАГАЄ ВІД ВАС ВИРІШУВАТИ ПЕВНІ СПОРИ ТА ПРЕТЕНЗІЇ З Psiphon В АРБІТРАЖНОМУ ПОРЯДКУ ТА ОБМЕЖУЄ СПОСІБ, У ЯКИЙ ВИ МОЖЕТЕ ВИМАГАТИ ВІД НАС ВІДШКОДУВАННЯ. ЗГІДНО З ЦИМ ПОЛОЖЕННЯМ ПРО АРБІТРАЖ НЕ ДОПУСКАЮТЬСЯ ЖОДНІ КОЛЕКТИВНІ АБО ПРЕДСТАВНИЦЬКІ ПОЗОВИ ЧИ АРБІТРАЖНІ РОЗГЛЯДИ. КРІМ ТОГО, АРБІТРАЖ ПОЗБАВЛЯЄ ВАС ПРАВА ПОДАВАТИ ПОЗОВ ДО СУДУ АБО ВИМАГАТИ РОЗГЛЯДУ СПРАВИ СУДОМ ПРИСЯЖНИХ.

Відмова від представницьких позовів. Ви погоджуєтеся, що будь-який спір, який виникає з цих Умов чи будь-яких Послуг або пов’язаний із ними, є особистим для вас і Psiphon, і що будь-який спір вирішуватиметься виключно шляхом індивідуального позову та не подаватиметься як колективний арбітраж, колективний позов чи будь-який інший вид представницького провадження.

Арбітражний розгляд спорів. За винятком претензій або спорів, у яких ви чи Psiphon домагаєтеся судової заборони або іншого засобу правового захисту за правом справедливості у зв’язку з імовірним порушенням чи неправомірним привласненням інтелектуальної власності, ви та Psiphon відмовляєтеся від свого права на суд присяжних і на вирішення в суді будь-яких інших претензій або спорів, що виникають із цих Умов або пов’язані з ними (разом — «Спори»). Натомість щодо будь-якого Спору, який ви маєте до Psiphon, ви погоджуєтеся спочатку зв’язатися з Psiphon і спробувати врегулювати претензію в неофіційному порядку, надіславши письмове повідомлення про свою претензію («Повідомлення») компанії Psiphon електронною поштою наlegal@psiphon.ca. Повідомлення має (i) містити ваше ім'я, адресу проживання, адресу електронної пошти та номер телефону; (ii) описувати характер і підстави Спору; та (iii) викладати конкретні вимоги щодо відшкодування або захисту прав. Якщо ви та Psiphon не зможете досягти згоди щодо вирішення Спору протягом тридцяти (30) днів після отримання такого Повідомлення, будь-яка зі сторін може передати Спір на конфіденційний обов'язковий арбітраж. Арбітраж проводитиметься в Онтаріо, Канада, одним арбітром. Арбітр може проводити лише індивідуальний арбітраж і не може (a) об'єднувати претензії кількох осіб, (b) головувати в будь-якому груповому чи представницькому провадженні або (c) головувати в будь-якому провадженні за участю більше ніж однієї особи. Арбітраж дозволяє розкриття або обмін непривілейованою інформацією, що стосується Спору. Арбітр, Psiphon та ви зберігатимете конфіденційність будь-яких арбітражних проваджень, рішень і постанов, включно з інформацією, зібраною, підготовленою та наданою для цілей арбітражу або пов'язаною зі Спором(-ами) у ньому. Арбітр матиме повноваження виносити відповідні рішення для захисту конфіденційності, якщо закон не передбачає іншого.

Будь-який Спір має бути подано протягом одного (1) року після виникнення відповідної вимоги; в іншому разі Спір остаточно втрачає позовну силу, що означає, що ви та Psiphon не матимете права пред'являти таку вимогу.

Якщо будь-яка частина цього Розділу 16 буде визнана такою, що не підлягає виконанню або є незаконною з будь-якої причини, (1) положення, що не підлягає виконанню або є незаконним, відокремлюється від цих Умов; і (2) відокремлення положення, що не підлягає виконанню або є незаконним, жодним чином не впливає на решту цього Розділу 16 або на спроможність сторін вимагати арбітражного розгляду будь-яких залишків претензій на індивідуальній основі відповідно до цього Розділу 16. Крім того, якщо будь-яка частина цього Розділу 16 буде визнана такою, що забороняє подання індивідуального позову з вимогою про публічну судову заборону, це положення не матиме чинності в тій мірі, в якій такий засіб судового захисту дозволено вимагати поза межами арбітражу, а решта цього Розділу 16 продовжує діяти в повній мірі.

17. Застосовне право

Будь-який спір, що виникає з цих Умов, регулюється, тлумачиться та підлягає примусовому виконанню відповідно до законодавства провінції Онтаріо та застосовного федерального законодавства Канади без урахування норм або принципів колізійного права, які призвели б до застосування законодавства будь-якої іншої юрисдикції. Будь-який спір між сторонами, який не підлягає арбітражному розгляду, вирішується в судах Онтаріо.

18. Подільність положень

Якщо будь-яке положення або частина положення цих Умов є незаконним, недійсним або таким, що не підлягає виконанню, це положення або частина положення вважається відокремленим від цих Умов і не впливає на дійсність та юридичну силу будь-яких інших положень.

19. Різне

Невикористання або незабезпечення виконання компанією Psiphon будь-якого права чи положення цих Умов не вважатиметься відмовою від такого права або положення. Будь-яка відмова від прав набуває чинності лише в письмовій формі. Ці Умови становлять повну угоду між сторонами щодо предмета цього документа та замінюють собою всі попередні угоди, запевнення, заяви та домовленості сторін. Назви розділів у цих Умовах наведені виключно для зручності й не мають юридичної чи договірної сили. Використання слова «включаючи» тлумачиться як «включаючи, крім іншого». Якщо цим документом не передбачено інше, ці Умови призначені виключно на користь сторін і не мають на меті надавати права третьої сторони-бенефіціара будь-якій іншій фізичній або юридичній особі. Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним, незаконним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, таке положення має бути змінено так, щоб воно стало дійсним і підлягало виконанню в максимальній мірі, дозволеній законом, а решта положень Умов залишаються в повній силі та дії. Ваші відносини з Psiphon є відносинами незалежного підрядника. Ніщо в цих Умовах не повинно тлумачитися як створення будь-якої асоціації, партнерства, спільного підприємства, трудових відносин, агентських відносин або будь-яких інших фідуціарних відносин між вами та Psiphon для будь-яких цілей. Ці Умови, а також ваші права та обов'язки за ними, не можуть бути переуступлені, передані субпідряднику, делеговані або іншим чином передані вами без попередньої письмової згоди Psiphon, і будь-яка спроба переуступки, передачі субпідряднику, делегування або передачі в порушення вищезазначеного вважатиметься недійсною. Psiphon може вільно відступати ці Умови. Psiphon не несе відповідальності за будь-яке невиконання або затримку у виконанні (крім платіжних зобов'язань), спричинені подіями поза межами її розумного контролю, включаючи стихійні лиха, природні катастрофи, пандемії, війну, тероризм, громадянські заворушення, дії державних органів, трудові спори, збої в роботі інтернету чи телекомунікацій або перебої в наданні послуг третіми сторонами. Ці Умови діють виключно на користь вас і Psiphon та не створюють жодних прав третіх осіб-бенефіціарів для будь-якої іншої фізичної або юридичної особи. Будь-які повідомлення або інші сповіщення, надані нами згідно з цими Умовами, будуть надаватися: шляхом публікації на Сайті. Для повідомлень, надісланих електронною поштою, датою отримання вважатиметься дата надсилання такого повідомлення. Ви погоджуєтеся з тим, що обмін повідомленнями та здійснення транзакцій між нами можуть проводитися в електронній формі. Будь-які положення цих Умов, які за своєю природою повинні залишатися чинними після припинення дії (включаючи, крім іншого, положення щодо інтелектуальної власності, відшкодування збитків, відмови від зобов'язань, обмеження відповідальності, звільнення від претензій, вирішення спорів і відгуків), залишаються чинними після припинення дії Умов.

20. Зв'язок з нами

Будь ласка, зв'яжіться з нами за адресоюlegal@psiphon.caз будь-якими запитаннями щодо цих Умов.

Psiphon Inc. · Торонто, Онтаріо, Канада· psiphon.ca