شروط الخدمة

آخر تحديث: 28 سبتمبر 2026

تحكم شروط الخدمة هذه (“الشروط”) وصولك واستخدامك لـwww.psiphon.ca ("الموقع")، والأدوات، والمنتجات، والخدمات (بما في ذلك البرمجيات، والإضافات، والتطبيقات، والمعلومات والمحتوى المتاح لك) الموفرة، بما في ذلك أي وكافة المحتويات والميزات والوظائف وجميع المعلومات المقدمة من خلالها (ويشار إليها مع الموقع باسم "الخدمات"). تُشكل هذه الشروط اتفاقية ملزمة بينك ("أنت" أو "لك" أو "المستخدم") وبين Psiphon Inc. (المشار إليها فيما يلي باسم "Psiphon" أو "نحن" أو "إيانا" أو "خاصتنا").

يُعد استعراضك للخدمات، أو الوصول إليها، أو استخدامها، أو التفاعل معها بمثابة موافقتك على هذه الشروط وعلىسياسة الخصوصية، وأي شروط وأحكام وسياسات إضافية أخرى مشار إليها هنا أو متاحة من قِبلنا أو من خلال خدماتنا. أنت تدرك أن هذه الشروط تحكم جميع جوانب علاقتك مع Psiphon. إذا كنت لا توافق على الالتزام بهذه الشروط، فيجب عليك عدم الوصول إلى الخدمات أو عرضها أو التفاعل معها أو استخدامها.

إشعار: تحتوي هذه الشروط على اتفاقية تحكيم فردي ملزمة وتنازل عن الدعاوى الجماعية في القسم 16. يؤثر هذا على سبل الانتصاف المتاحة لك وحقوقك فيما يتعلق بأي “نزاع” بينك وبين Psiphon، وقد يتطلب منك حل النزاعات من خلال تحكيم فردي ملزم، وليس في المحكمة. يرجى قراءة هذه الاتفاقية بأكملها، بما في ذلك ذلك القسم، بعناية.

1. التغييرات على هذه الشروط

يجوز لنا تحديث هذه الشروط أو تعديلها أو تبديلها أو تغييرها في أي وقت وفقًا لتقديرنا المنفرد. وتصبح جميع التغييرات نافذة على الفور بمجرد نشرها، وتسري على كل وصول إلى الخدمات واستخدام لها بعد ذلك. ويُعد استمرارك في الوصول إلى أي من الخدمات أو استخدامها بعد إجراء هذه التغييرات على هذه الشروط بمثابة إقرار منك بها وموافقة على الالتزام بها. ويُتوقع منك زيارة هذه الصفحة دوريًا لمراجعة هذه الشروط لتكون على دراية بأي تغييرات. وإذا كنت لا توافق على الشروط المُعدَّلة، فيجب عليك التوقف عن استخدام الخدمات.

2. الأهلية

إن الخدمات مخصصة فقط للمستخدمين الذين يبلغون من العمر ثمانية عشر (18) عامًا أو أكثر. ومن خلال الوصول إلى أي من الخدمات أو استخدامها، فإنك تقر بأنك تبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل، وبأن لديك كامل الحق والقدرة والسلطة لإلزام نفسك والامتثال لهذه الشروط.

الخدمات مخصصة للأفراد. لا يجوز لك تأجير أو استئجار أو منح ترخيص من الباطن أو بيع أو إعادة بيع أو إعادة توزيع إمكانية الوصول إلى الخدمات، أو استخدام الخدمات لتقديم خدمة للآخرين، بغض النظر عما إذا كانت هذه الخدمات مدفوعة الأجر أم لا. إذا كنت ترغب في استخدام الخدمات نيابة عن مؤسسة، أو على أساس تجاري أو برعاية،تواصل معنا عبر www.psiphon.ca.

3. الخدمات

إن Psiphon هي خدمة لتجاوز الرقابة والخصوصية ("شبكة افتراضية خاصة" أو "VPN") تساعدك على الوصول إلى الإنترنت المفتوح في الأماكن التي يكون فيها الوصول مقيداً أو محجوباً. لا يمكن للخدمات أن تجعلك مجهول الهوية تماماً، ولن نقدم مثل هذا الضمان. يوفر Psiphon خدمات للحفاظ على اتصالك مفتوحاً وغير قابل للقراءة بالنسبة للشبكات الموجودة بينك وبين موقع الويب الذي تزوره، مع معرفة أقل قدر ممكن من المعلومات عنك.

لا يجوز لك الاتصال بشبكة Psiphon إلا باستخدام تطبيقات العميل المنشورة من قِبلنا. قد يتم حظر الاتصالات من برامج العميل المعدلة أو التابعة لجهات خارجية لحماية الشبكة. يتعلق هذا القيد بالوصول إلى شبكتنا ولا يحد من أي حقوق تتمتع بها بموجب تراخيص مفتوحة المصدر المطبقة على برمجيات Psiphon.

4. ملكية الملكية الفكرية؛ ترخيص محدود

تقر وتوافق على أن جميع الحقوق القانونية وحقوق الملكية والمصالح في الخدمات ومحتوياتها وميزاتها ووظائفها (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع المعلومات والبرمجيات والنصوص وطرق العرض والصور ومقاطع الفيديو، وتصميمها واختيارها وترتيبها) وغيرها من محتويات الأطراف الثالثة، هي ملك لـ Psiphon أو الجهات المرخِّصة لها أو غيرها من مزوّدي هذه المواد، ومحمية بموجب القوانين الكندية والدولية الخاصة بحقوق التأليف والنشر، والعلامات التجارية، وبراءات الاختراع، والأسرار التجارية، وغيرها من قوانين الملكية الفكرية أو حقوق الملكية.

شريطة امتثالك لهذه الشروط، نمنحك بموجب هذا ترخيصًا شخصيًا، ومحدودًا، وغير حصري، وغير قابل للنقل، وغير قابل للتنازل، وغير قابل للترخيص من الباطن، وقابلاً للإلغاء لاستخدام الخدمات للغرض المحدود الذي قُدمت الخدمات من أجله إليك، ووفقًا لهذه الشروط حصراً. يسري هذا الترخيص حتى يتم إنهاؤه. يجوز لنا إنهاء أو تعليق أي جزء أو ميزة من الخدمات أو جميعها في أي وقت ولأي سبب أو بدون سبب ودون أي مسؤولية تجاهك. باستثناء الترخيص المحدود المنصوص عليه في هذا القسم، لا يمنحك أي شيء في هذه الشروط أي حق أو ملكية أو مصلحة في أو تجاه أي حقوق ملكية فكرية في الخدمات أو تتعلق بها. ولا توجد أي تراخيص ضمنية ممنوحة بموجب هذه الشروط ما لم يُنص على ذلك صراحةً في هذه الشروط.

تُعد شفرة نفق Psiphon الأساسية، والمكونات الأخرى المحددة في مستودعات المصدر الخاصة بها، حرة ومفتوحة المصدر، ومرخصة بموجب رخصة GNU العمومية الإصدار 3، مع بعض الاستثناءات؛ يُرجى مراجعة كل مستودع مصدر لمعرفة رخصته المحددة. لا يوجد في هذه الشروط ما يحد من أي حقوق ممنوحة لك بموجب أي رخصة مفتوحة المصدر تسري على برنامج Psiphon، أو يحل محلها، أو يعدلها. وفي حال وجود تعارض بين هذه الشروط وأي رخصة مفتوحة المصدر سارية، تسري الرخصة مفتوحة المصدر فيما يتعلق بذلك البرنامج.

اسم Psiphon وجميع العلامات التجارية والشعارات والشعارات الإعلانية وأسماء الخدمات والتصاميم والعبارات الترويجية الموجودة على الخدمات هي علامات تجارية لشركة Psiphon أو الشركات التابعة لها أو جهات الترخيص الخاصة بها. يجب ألا تستخدم هذه العلامات دون إذن كتابي مسبق منا. جميع العلامات التجارية الأخرى غير المملوكة لنا والتي تظهر على المواقع هي ملك لأصحابها المعنيين، والذين قد يكونون أو لا يكونون تابعين لنا أو مرتبطين بنا أو خاضعين لرعايتنا.

5. الإقرارات

تقر وتوافق على أن (i) تكون مسؤولاً عن تكوين الخدمات واستخدامها بشكل صحيح وعن اتخاذ الإجراءات المناسبة لحماية بياناتك أو بيانات أي طرف ثالث تكون مسؤولاً عنه عند القيام بذلك، و(ii) لديك الخبرة والدراية الفنية الكافية لاستخدام الخدمات والوصول إليها والتفاعل معها بشكل صحيح؛ و(iii) يكون كل استخدام للخدمات وتفاعل معها بالكامل على مسؤوليتك الخاصة؛ و(iv) قد لا تتوفر الخدمات دون انقطاع أو لأي مدة محددة، ولن نكون مسؤولين عن أي خسائر أو أضرار أو تكاليف أو نفقات أو فرص ضائعة أو أي ضرر آخر قد يلحق بك فيما يتعلق بأي انقطاع في الخدمات أو إنهائها.

6. الوصول والاستخدام؛ السلوك المحظور

تقر وتوافق على أن أي بيانات تُقدَّم لك من خلال الخدمات هي لاستخدامك الشخصي فقط، ولا يجوز إعادة بيعها أو ترخيصها من الباطن بشكل مباشر لأطراف ثالثة. وتوافق على الوصول إلى الخدمات أو استخدامها أو التفاعل معها بأي شكل آخر بطريقة مصرح بها وسليمة ومناسبة فقط، ووفقاً لهذه الشروط وجميع القوانين المعمول بها. كما توافق، فيما يتعلق بالخدمات، على عدم القيام بما يلي:

• انتهاك الشروط؛
• استغلال الخدمات لأي غرض غير مصرح به، أو استخدامها بطريقة خبيثة تكون إما غير قانونية أو تُحدث تأثيرًا سلبيًا على الشبكة؛
• حصد المعلومات أو جمعها بأي طريقة أخرى من الخدمات لأي غرض غير مصرح به؛
• استخدام الخدمات بأي طريقة من شأنها تعطيلها أو إلحاق الضرر بها أو إضعافها أو التدخل فيها بأي شكل من الأشكال؛
• انتهاك حقوق الملكية الفكرية لـ Psiphon أو أي أطراف ثالثة؛
• منح ترخيص من الباطن للخدمات أو بيعها أو توزيعها بأي طريقة أخرى، أو أي جزء منها؛
• استخدام أي أدوات للتنقيب عن البيانات، أو روبوتات، أو برامج زحف، أو أدوات مماثلة لجمع البيانات واستخراجها لكشط البيانات أو إزالتها بطريقة أخرى من الخدمات؛
• استخدام أي عملية يدوية لمراقبة أو نسخ أي من المواد الموجودة على الموقع أو المتضمنة في الخدمات أو لأي غرض غير مصرح به دون موافقة خطية مسبقة منا؛
• التدخل في سلامة أو أمان أو الأداء السليم لأي جهاز كمبيوتر أو خادم أو شبكة أو جهاز شخصي أو أي نظام آخر من أنظمة تكنولوجيا المعلومات، أو المساس بأي منها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، (i) نشر الفيروسات أو أحصنة طروادة أو الديدان أو القنابل المنطقية أو غيرها من المواد الخبيثة أو الضارة تقنيًا بالخدمات، (ii) محاولة الوصول غير المصرح به إلى أي أجزاء من الخدمات، أو التدخل فيها، أو إتلافها، أو تعطيلها؛ أو (ii) مهاجمة الخدمات عبر هجوم حجب الخدمة أو هجوم حجب الخدمة الموزع، أو محاولة التدخل بأي شكل آخر في سير العمل السليم للخدمات؛
• السعي إلى التحايل على حد الاستخدام أو السعة لأي من الخدمات؛
• الاحتيال على أي شخص أو كيان، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تقديم أي معلومات كاذبة أو غير دقيقة أو مضللة من أجل الحصول على ممتلكات الغير بطريقة غير مشروعة؛
• محاولة إجراء هندسة عكسية أو تفكيك أو فك تجميع أو فك تشفير أو تكييف، أو محاولة استخلاص أي مكوّن من مكوّنات الخدمات أو الوصول إليه بأي طريقة أخرى، كليًا أو جزئيًا؛ أو
• انتهاك أي قوانين أو لوائح معمول بها.

في حال استخدامك للخدمات بطريقة محظورة أو لأي سبب آخر نحدده وفقًا لتقديرنا المطلق، يجوز لنا اتخاذ أي إجراء نراه ضروريًا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، اتخاذ إجراء لإنهاء قدرتك على استخدام الخدمات أو الوصول إليها.

7. الإنهاء

نحن لا نعد بأن الخدمات ستكون متاحة في جميع الأوقات وفي كل الأماكن، ولا نضمن أن تتجاوز الخدمات أي شكل محدد من أشكال الحجب. إن طبيعة الالتفاف تعني أن إمكانية الوصول يمكن أن تتأثر بالحكومات ومشغلي الشبكات وأطراف ثالثة أخرى خارجة عن سيطرتنا. يجوز لنا تغيير أي جزء من الخدمات أو تعليقه أو إيقافه في أي وقت وفقاً لتقديرنا الخاص. كما يجوز لنا أيضاً، في أي وقت ووفقاً لتقديرنا الخاص، تعليق وصولك إلى كل الخدمات أو أي جزء منها أو إنهاؤه أو إلغاء تنشيطه وحذفه، بإشعارك أو بدونه، لأي سبب أو بدون أي سبب على الإطلاق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: (i) إذا انتهكت أي حكم من أحكام هذه الشروط؛ (ii) إذا انتهكت أي حقوق ملكية فكرية تابعة لـ Psiphon أو أي طرف ثالث؛ أو (iii) لحماية الخدمات.

8. معلومات أو خدمات الطرف الثالث

قد تتكامل الخدمات مع مواقع الويب والتطبيقات والخدمات التي تقدمها جهات خارجية ("خدمات الجهات الخارجية") أو ترتبط بها.

إذا كانت الخدمات تحتوي على روابط لمثل هذه الخدمات التابعة لأطراف ثالثة، فإنها تُوفَّر لراحتك فقط. وليس لدينا أي سيطرة على محتوى تلك المواقع أو الموارد، ولا نتحمل أي مسؤولية عنها أو عن أي خسارة أو ضرر قد ينشأ عن استخدامك لها. وإذا قررت الوصول إلى خدمات تابعة لأطراف ثالثة مدمجة مع المواقع أو أي من الخدمات أو مرتبطة بها، فإنك تقوم بذلك على مسؤوليتك الخاصة بالكامل وخضوعًا لشروط وأحكام الاستخدام أو سياسات الخصوصية أو الاتفاقيات الأخرى المعمول بها مع تلك الأطراف الثالثة والتي تسري على خدمات الأطراف الثالثة تلك، والتي لا نتحكم فيها وقد لا تربطنا بها أي علاقة بخلاف ذلك. يُرجى مراجعة أي شروط أو سياسات أو اتفاقيات سارية لخدمات الأطراف الثالثة قبل التعامل معها. ونحتفظ بالحق في سحب إذن الربط دون إشعار. وليس لدينا أي سيطرة على خدمات الأطراف الثالثة هذه ولسنا مسؤولين عنها، بما في ذلك دقة أو توفر أو موثوقية أو التحقق من أو اكتمال المعلومات أو المحتوى الذي تتم مشاركته بواسطة خدمات الأطراف الثالثة أو المتاح من خلالها، أو ممارسات الخصوصية لمثل هذه الخدمات. إن استخدامك لخدمات الأطراف الثالثة يكون مباشرة بينك وبين ذلك الطرف الثالث، وتُقر وتوافق على أننا لسنا مسؤولين أو ملزمين قانونًا، بشكل مباشر أو غير مباشر، عن أي ضرر أو خسارة ناتجة أو يُزعم أنها ناتجة عن استخدامك لأي من خدمات الأطراف الثالثة أو الاعتماد عليها، أو فيما يتعلق بذلك.

9. الملاحظات

يجوز لك طوعاً تقديم أو إرسال معلومات إلينا بأي وسيلة أخرى عبر الخدمات أو من خلال وسائل اتصال إلكترونية أخرى، فيما يتعلق باستخدامك للخدمات ("الملاحظات التشخيصية"). ومن خلال تقديم أي ملاحظات تشخيصية إلينا، فإنك تمنح Psiphon بموجب هذا ترخيصاً عالمياً، ودائماً، وغير قابل للإلغاء، وخالياً من الإتاوات، وقابلاً للترخيص الفرعي بالكامل لاستخدام هذه الملاحظات التشخيصية وإعادة إنتاجها وتعديلها وتكييفها ونشرها وترجمتها وإنشاء أعمال مشتقة منها وتوزيعها وأدائها وعرضها (كلياً أو جزئياً) في أي وسائط، ودمج الملاحظات التشخيصية في أعمال أخرى بأي تنسيق أو وسيط معروف حالياً أو يتم تطويره لاحقاً، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تشخيص المشكلات وتحسين الخدمات. وأنت تدرك أن Psiphon قد تتعامل مع الملاحظات التشخيصية باعتبارها غير سرية. وعلى الرغم مما سبق، لن يتم نشر أي عنوان بريد إلكتروني تدرجه مع الملاحظات التشخيصية، أو توزيعه، أو مشاركته مع أطراف ثالثة، وسيُستخدم فقط للرد عليك.

10. عدم الالتماس وعدم تقديم مشورة مهنية

توافق وتدرك أن جميع المعلومات المقدمة من قِبلنا هي لأغراض إعلامية فقط ولا ينبغي تفسيرها على أنها مشورة قانونية أو مالية أو ضريبية. ويجب عليك عدم اتخاذ أي إجراء، أو الامتناع عن اتخاذ أي إجراء، استناداً إلى أي معلومات واردة في أيٍّ من خدماتنا.

11. الاشتراكات

قد تتيح لك Psiphon الوصول إلى الخدمات من خلال مستويات اشتراك مجانية ومدفوعة. قد تُقدَّم الاشتراكات في مستوى مجاني، أو مستوى مدعوم بالإعلانات، أو كاشتراك مدفوع. وتوافق على أي رسوم سارية قد نفرضها فيما يتعلق باستخدامك للخدمات.

تُباع خطط الاشتراك المدفوعة للخدمات من خلال Apple App Store وGoogle Play. نحن لا نعالج مدفوعات الاشتراك بشكل مباشر. وتتم معالجة الفوترة والتجديد والإلغاء من قِبل المصدر الذي اشتركت من خلاله، بموجب شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية المعمول بها لديه. نحن لا نعالج مدفوعاتك ولا نطلع على تفاصيل بطاقتك. تتلقى Psiphon معرّف المعاملة من هذه المنصات لتأكيد حالة اشتراكك. نحن لا نتلقى تفاصيل الدفع الخاصة بك على الإطلاق. قد تعرض الإصدارات المجانية من الخدمات إعلانات من خلال Google AdMob، والتي تعمل بموجب شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية الخاصة بها.

لا نقوم برد المبالغ المدفوعة مقابل عمليات شراء الاشتراكات. يجب إرسال طلبات استرداد المبالغ المدفوعة إلى Apple App Store أو Google Play بموجب شروط الاستخدام الخاصة بكل منهما. لن تكون Psiphon مسؤولة عن إخفاقك في سداد أي رسوم لأطراف خارجية. يجوز لنا وفقاً لتقديرنا الخاص وفي أي وقت تعديل الرسوم المرتبطة بالخدمات.

12. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

لا نقدم أي إقرارات أو ضمانات بشأن اكتمال الخدمات أو جودتها أو وظائفها أو دقتها أو موثوقيتها أو أمانها أو توفرها. ونحتفظ بالحق في تعديل أو تعليق أو إيقاف أي ميزة أو وظيفة من وظائف الخدمات في أي وقت بإشعارك أو دون إشعارك، ولن نكون مسؤولين تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث في حال ممارستنا لهذه الحقوق. قد تخضع التقنيات التي تعتمد عليها الخدمات لتغييرات مفاجئة، ولا يمكننا ولا نضمن أن وصولك إلى الخدمات أو استخدامك لها سيكون دون انقطاع أو خالياً من الأخطاء. وتتحمل أنت جميع المخاطر المتعلقة بذلك. ولا ندعي أن الخدمات أو أي من محتوياتها يمكن الوصول إليها أو أنها مناسبة في بلدك.

أنت تدرك أننا لا نستطيع ولا نضمن أو نتعهد بأن الملفات المتاحة للتنزيل من الخدمات ستكون خالية من الفيروسات أو غيرها من البرمجيات التدميرية. أنت مسؤول عن تطبيق إجراءات ونقاط تحقق كافية لتلبية متطلباتك الخاصة بالحماية من الفيروسات ودقة إدخال البيانات وإخراجها، وعن الاحتفاظ بوسيلة خارجية عن خدماتنا لاستعادة أي بيانات مفقودة. لا تضمن PSIPHON أن الخدمات ستعمل دون أخطاء أو أن الخدمات أو الخوادم ذات الصلة خالية من فيروسات الكمبيوتر أو غيرها من المواد الضارة. إذا أدى استخدامك للخدمات أو المحتوى إلى الحاجة لصيانة المعدات أو استبدالها أو خسارة الأرباح أو البيانات، فلن تكون PSIPHON مسؤولة عن تلك التكاليف. إلى أقصى حد ينص عليه القانون، لن نكون مسؤولين عن أي خسارة أو ضرر ناجم عن هجوم حجب الخدمة الموزع، أو الفيروسات، أو المواد الأخرى الضارة تقنياً التي قد تصيب أجهزة الكمبيوتر، أو برامج الكمبيوتر، أو البيانات، أو المواد الأخرى المملوكة لك نتيجة لاستخدامك للخدمات أو أي خدمات أو عناصر تم الحصول عليها من خلال الخدمات، أو لتنزيلك أي مواد منشورة عليها، أو على أي موقع ويب مرتبط بها.

أنت تقر وتوافق صراحةً على أن وصولك إلى أي من الخدمات واستخدامك لها يكون على مسؤوليتك وحدك، وأن الوصول إلى أي من الخدمات يُقدم على أساس "كما هو" و"كما يتوفر". وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، فإننا نخلي مسؤوليتنا بموجب هذه الوثيقة من جميع الضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية أو غير ذلك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي ضمانات خاصة بقابلية التسويق، والملاءمة لغرض معين، والملكية، وعدم الانتهاك، وجميع الضمانات الناشئة عن سياق التعامل أو الاستخدام أو الممارسة التجارية. ودون تقييد ما تقدم، لا تقدم Psiphon أو أي شخص مرتبط بـ Psiphon أي إقرارات أو ضمانات بأن الخدمات أو المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال الخدمات ستكون دقيقة أو موثوقة أو خالية من الأخطاء أو خالية من المكونات الضارة أو غير منقطعة، أو أنه سيتم تصحيح العيوب، أو أن خدماتنا أو الخادم الذي يتيحها خالية من الفيروسات أو المكونات الضارة الأخرى، أو أن الخدمات أو المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال الخدمات ستلبي احتياجاتك أو توقعاتك بأي شكل من الأشكال. لا يؤثر ما تقدم على أي ضمانات لا يمكن استبعادها أو تقييدها بموجب القانون المعمول به.

تُقدَّم جميع مواد الأطراف الخارجية “كما هي”، وأي إقرار أو ضمان خاص بأي من مواد الأطراف الخارجية أو متعلق بها يكون حصرًا بينك وبين المالك أو الموزع التابع للطرف الخارجي لمثل هذه المواد.

13. التعويض

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، فإنك توافق على تعويض Psiphon ومانحي التراخيص لدينا، وكل من موظفينا وموظفيهم، ومسؤولينا ومسؤوليهم، ومديرينا ومديريهم، ووكلائنا ووكلائهم، وممثلينا وممثليهم المعنيين (فردياً وجماعياً، "أطراف Psiphon")، والدفاع عنهم وإبراء ذمتهم من وضد أي مسؤولية عن الأضرار المالية، والمطالبات التعاقدية من أي طبيعة كانت، والخسائر الاقتصادية (بما في ذلك الأضرار المباشرة أو العرضية أو التبعية)، وخسارة الدخل أو الأرباح، والغرامات، والجزاءات، والتعويضات النموذجية أو التأديبية، وأي أذى أو تلف أو ضرر آخر، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة (يُشار إليها مجتمعة باسم "الأضرار")، والتي تتعلق بأي شكل من الأشكال بأي طلب أو مطالبة أو إجراء تنظيمي أو دعوى أو إجراء قضائي، بغض النظر عن السبب أو السبب المزعوم، وسواء كانت الادعاءات لا أساس لها من الصحة، أو احتيالية، أو كاذبة، أو تفتقر إلى الجدارة، وبغض النظر عن نظرية الاسترداد ("المطالبات"، وتُسمى كل منها "مطالبة")، الناشئة عن أو المتعلقة بما يلي: (i) وصولك إلى الخدمات أو استخدامك لها؛ و(ii) انتهاكك أو خرقك للشروط؛ و(iii) أي نزاع بينك وبين أي طرف ثالث؛ و(iv) انتهاكك المزعوم أو الفعلي لحقوق الملكية الفكرية أو غيرها من الحقوق لأي طرف ثالث أو الاستيلاء غير المشروع عليها؛ و(v) ملاحظاتك التشخيصية. وفي حال تلقينا أمر استدعاء من طرف ثالث أو أي أمر أو إجراء قانوني إلزامي آخر مرتبط بالمطالبات الموضحة في البنود من (i) إلى (v) أعلاه، فعندئذٍ، بالإضافة إلى التعويض المنصوص عليه أعلاه، فإنك ستعوضنا عن الوقت والجهد والنفقات التي تكبدناها في الاستجابة لمثل هذه المسائل وفقاً لأسعارنا بالساعة المعمول بها في ذلك الحين، فضلاً عن أتعاب المحاماة المعقولة لدينا.

إذا كنت ملزمًا بتعويضنا، فإنك توافق على أنه سيكون لنا الحق، وفقًا لتقديرنا وحدنا، في إدارة أي دعوى أو إجراء وتحديد ما إذا كنا نرغب في التسوية، وإذا كان الأمر كذلك، فوفق أي شروط، كما توافق على التعاون الكامل معنا في الدفاع عن هذه المطالبة أو تسويتها.

14. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تتحمل Psiphon والأطراف الأخرى التابعة لـ Psiphon بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أضرار من أي نوع، بموجب أي نظرية قانونية، تنشأ عن أو تتعلق باستخدامك للخدمات أو عدم قدرتك على استخدامها، أو أي موقع إلكتروني مرتبط بها، أو أي محتوى متاح فيما يتعلق بالخدمات، بما في ذلك أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تبعية أو تأديبية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضيق النفسي، أو خسارة الإيرادات، أو خسارة الأرباح، أو خسارة الأعمال أو المدخرات المتوقعة، أو خسارة الاستخدام، أو خسارة الشهرة التجارية، أو فقدان البيانات، وخسارة أصول أخرى، سواء كانت ناتجة عن المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال)، أو خرق العقد، أو غير ذلك، حتى وإن كانت متوقعة. إلى أقصى حد ينص عليه القانون، لن تتجاوز المسؤولية الإجمالية لـ Psiphon والأطراف الأخرى التابعة لـ Psiphon تجاه أي طرف (بغض النظر عن شكل الدعوى، سواء في العقد أو المسؤولية التقصيرية أو غير ذلك) بأي حال من الأحوال المبلغ الأكبر بين مائة دولار أمريكي (US $100.00) أو إجمالي المبلغ الذي دفعته لـ Psiphon لاستخدام الخدمات في الاثني عشر (12) شهرًا السابقة لتاريخ أول مطالبة مقدمة ضدنا.‌ لا يؤثر ما سبق على أي مسؤولية لا يمكن استبعادها أو تقييدها بموجب القانون المعمول به.

15. إبراء الذمة

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، فإنك بموجب هذا تعفي وتبرئ ذمة Psiphon وأطراف Psiphon الأخرى بشكل دائم، وتتنازل وتتخلى بموجب هذا عن كل نزاع، أو مطالبة، أو خلاف، أو دعوى، أو حق، أو التزام، أو مسؤولية، أو إجراء قانوني، أو سبب دعوى من أي نوع وطبيعة، و/أو تعويضات عن أضرار (فعلية وتبعية) من كل نوع وطبيعة، معلومة كانت أو غير معلومة (بما في ذلك دعاوى الإهمال)، نشأت أو تنشأ بشكل مباشر أو غير مباشر عن الخدمات، أو تتعلق بها بشكل مباشر أو غير مباشر (بما في ذلك أي تفاعلات مع أو أي فعل أو تقصير من جانب أي مواقع ويب، أو روابط، أو إعلانات، أو تنبيهات ميزات مقدمة من أطراف خارجية). إذا كنت مقيمًا في كاليفورنيا، فإنك بموجب هذا تتنازل عن المادة 1542 من القانون المدني لولاية كاليفورنيا فيما يتعلق بما سبق، والتي تنص على: «لا يمتد الإبراء العام إلى المطالبات التي لا يعلم الدائن أو يشك في وجودها لصالحه وقت تنفيذ الإبراء، والتي لو كان يعلم بها لأثرت بشكل جوهري على تسويته مع المدين».

16. تسوية النزاعات والتحكيم الملزم

يُرجى قراءة القسم التالي بعناية لأنه يُلزمك بالتحكيم في نزاعات ومطالبات معينة مع PSIPHON ويقيد الطريقة التي يمكنك من خلالها طلب الإنصاف منا. لا يُسمح بأي دعاوى أو إجراءات تحكيم جماعية أو تمثيلية بموجب شرط التحكيم هذا. بالإضافة إلى ذلك، يمنعك التحكيم من رفع دعوى أمام المحكمة أو الحصول على محاكمة أمام هيئة محلفين.

لا دعاوى تمثيلية. أنت توافق على أن أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو يتعلق بها أو بأي من الخدمات هو نزاع شخصي بينك وبين Psiphon، وأن أي نزاع سيتم حله حصراً من خلال دعوى فردية، ولن يُرفع كتحكيم جماعي أو دعوى جماعية أو أي نوع آخر من الإجراءات التمثيلية.

التحكيم في النزاعات. باستثناء المطالبات أو النزاعات التي تسعى فيها أنت أو Psiphon للحصول على أمر قضائي أو تدبير منصف آخر بسبب الانتهاك أو الاستيلاء غير المشروع المزعوم على الملكية الفكرية، تتنازل أنت وPsiphon عن حقوقكما في محاكمة أمام هيئة محلفين وفي تسوية أي مطالبة أو نزاع آخر ينشأ عن هذه الشروط أو يرتبط بها (يُشار إليها مجتمعة باسم “النزاعات”) أمام المحكمة. وبدلاً من ذلك، بالنسبة لأي نزاع لديك ضد Psiphon، فإنك توافق على التواصل أولاً مع Psiphon ومحاولة حل المطالبة بشكل غير رسمي عن طريق إرسال إشعار خطي بمطالبتك (“الإشعار”) إلى Psiphon عبر البريد الإلكتروني علىlegal@psiphon.ca. يجب أن يتضمن الإخطار (i) اسمك، وعنوان إقامتك، وعنوان بريدك الإلكتروني، ورقم هاتفك؛ (ii) وصف طبيعة النزاع وأساسه؛ و(iii) بيان سبل الإنصاف المحددة المطلوبة. وإذا لم تتمكن أنت وPsiphon من التوصل إلى اتفاق لحل النزاع في غضون ثلاثين (30) يوماً من استلام هذا الإخطار، فيجوز لأي من الطرفين إحالة النزاع إلى تحكيم سري وملزم. يُجرى التحكيم في أونتاريو، كندا بواسطة مُحكَّم واحد. يجوز للمُحكَّم إجراء تحكيم فردي فقط، ولا يجوز له (a) ضم مطالبات أكثر من فرد واحد، (b) رئاسة أي نوع من الإجراءات الجماعية أو التمثيلية، أو (c) رئاسة أي إجراء يشمل أكثر من فرد واحد. سيتيح التحكيم الكشف عن المعلومات غير المشمولة بامتياز وذات الصلة بالنزاع أو تبادلها. ستحافظ أنت وPsiphon والمُحكَّم على سرية أي إجراءات تحكيمية وأحكام وقرارات، بما في ذلك المعلومات التي جُمعت وأُعدت وقُدمت لأغراض التحكيم أو المتعلقة بالنزاع (أو النزاعات) المعني. وتكون للمُحكَّم سلطة إصدار القرارات المناسبة لحماية السرية، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.

يجب رفع أي نزاع في غضون عام واحد (1) بعد نشوء المطالبة ذات الصلة؛ وإلا، فسيُسقط النزاع نهائيًا، مما يعني أنه لن يكون لك ولا لـ Psiphon الحق في التمسك بالمطالبة.

إذا تبيّن أن أي جزء من هذا القسم 16 غير قابل للتنفيذ أو غير قانوني لأي سبب من الأسباب، (1) يتم فصل الحكم غير القابل للتنفيذ أو غير القانوني عن هذه الشروط؛ و(2) لن يكون لفصل الحكم غير القابل للتنفيذ أو غير القانوني أي أثر على الإطلاق على بقية هذا القسم 16 أو على قدرة الطرفين على إلزام اللجوء إلى التحكيم بشأن أي مطالبات متبقية على أساس فردي وفقًا لهذا القسم 16. علاوة على ذلك، إذا تبيّن أن أي جزء من هذا القسم 16 يحظر مطالبة فردية تسعى للحصول على أمر قضائي زجري عام، فلن يكون لهذا الحكم أي أثر إلى الحد الذي يُسمح فيه بطلب هذا الأمر القضائي خارج التحكيم، وتظل بقية هذا القسم 16 سارية المفعول ونافذة بالكامل.

17. القانون الحاكم

يخضع أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط ويفسر ويُنفذ وفقًا لقوانين مقاطعة أونتاريو والقوانين الفيدرالية الكندية المعمول بها فيها، دون اعتبار لقواعد أو مبادئ تنازع القوانين التي قد تؤدي إلى تطبيق قوانين أي اختصاص قضائي آخر. ويتم البت في أي نزاع بين الطرفين لا يخضع للتحكيم في محاكم أونتاريو.

18. قابلية الفصل

إذا كان أي حكم أو جزء من حكم في هذه الشروط غير قانوني أو باطلاً أو غير قابل للتنفيذ، فإن ذلك الحكم أو الجزء من الحكم يُعد قابلاً للفصل عن هذه الشروط ولا يؤثر على صحة ونفاذ أي أحكام متبقية.

19. متفرقات

لا يُعدّ إخفاق Psiphon في ممارسة أو إنفاذ أي حق أو حكم من هذه الشروط تنازلاً عن ذلك الحق أو الحكم. ويجب أن تكون جميع التنازلات خطية حتى تصبح سارية المفعول. تعكس هذه الشروط كامل الاتفاق بين الطرفين فيما يتعلق بموضوعها، وتحل محل جميع الاتفاقات والإقرارات والبيانات والتفاهمات السابقة بين الطرفين. عناوين الأقسام في هذه الشروط هي للتيسير فقط وليس لها أي أثر قانوني أو تعاقدي. يُفسر استخدام كلمة "بما في ذلك" على أنها تعني "بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر". باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذه الوثيقة، فإن هذه الشروط مخصصة فقط لمصلحة الطرفين ولا تهدف إلى منح أي حقوق لطرف ثالث مستفيد لأي شخص أو كيان آخر. إذا تبيّن أن أي حكم من هذه الشروط باطل أو غير قانوني أو غير قابل للإنفاذ، فسيتم تعديل هذا الحكم بحيث يصبح صالحاً وقابلاً للإنفاذ إلى أقصى حد يسمح به القانون، وتستمر الأحكام المتبقية من الشروط سارية المفعول وبكامل الأثر القانوني. علاقتك مع Psiphon هي علاقة مقاول مستقل. لا يجوز تفسير أي شيء في هذه الشروط على أنه ينشئ أي رابطة أو شراكة أو مشروع مشترك أو علاقة عمل أو علاقة وكالة أو أي علاقة ائتمانية أخرى بينك وبين Psiphon لأي غرض كان. لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط، وحقوقك والتزاماتك الواردة فيها، أو التعاقد عليها من الباطن، أو تفويضها، أو نقلها بأي شكل آخر دون موافقة خطية مسبقة من Psiphon، وأي محاولة للتنازل أو التعاقد من الباطن أو التفويض أو النقل بما يخالف ما تقدم ستكون باطلة ولاغية. يجوز لـ Psiphon التنازل عن هذه الشروط بحرية. لن تكون Psiphon مسؤولة عن أي إخفاق أو تأخير في الأداء (بخلاف التزامات الدفع) ناتج عن أحداث خارجة عن سيطرتها المعقولة، بما في ذلك القضاء والقدر، أو الكوارث الطبيعية، أو الأوبئة، أو الحرب، أو الإرهاب، أو الاضطرابات المدنية، أو الإجراءات الحكومية، أو النزاعات العمالية، أو انقطاعات الإنترنت أو الاتصالات السلكية واللاسلكية، أو انقطاع خدمات الطرف الثالث. هذه الشروط هي لمصلحتك ومصلحة Psiphon فقط، ولا تنشئ أي حقوق لطرف ثالث مستفيد لأي شخص أو كيان آخر. سيتم تقديم أي إشعارات أو مراسلات أخرى نوفرها بموجب هذه الشروط: عن طريق النشر على الموقع. بالنسبة للإشعارات المرسلة عبر البريد الإلكتروني، يُعتبر تاريخ الاستلام هو التاريخ الذي تم فيه إرسال هذا الإشعار. أنت توافق على أن الاتصالات والمعاملات بيننا قد تتم إلكترونياً. أي أحكام في هذه الشروط يجب أن تظل سارية بحكم طبيعتها بعد الإنهاء (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأحكام المتعلقة بالملكية الفكرية، والتعويض، وإخلاء المسؤولية، وتحديد المسؤولية، والإبراء، وحل النزاعات، والملاحظات والآراء) ستظل سارية بعد الإنهاء.

20. التواصل معنا

يرجى التواصل معنا على"legal@psiphon.ca"بأي أسئلة حول هذه الشروط.

Psiphon Inc. · تورونتو، أونتاريو، كندا· psiphon.ca